Recibir una notificación de la Junta de Elecciones de Carolina del Norte (NCSBE, por sus siglas en inglés) para confirmar la ciudadanía o solicitar el retiro del padrón electoral si la inscripción se realizó por error puede generar dudas y temor.
Para las representantes de la organización no partidista VoteRiders, conocer el proceso y buscar ayuda es fundamental para que esa incertidumbre no se convierta en una barrera para votar.
En entrevista con Enlace Latino NC, Ceridwen Cherry, directora legal de la organización y Selene Gómez, directora nacional de trabajo de campo , conversaron sobre estas notificaciones y la propuesta de enmienda constitucional relacionada con la identificación para votar.
Ambas destacaron la importancia de que los votantes comprendan los requisitos y sepan a quién acudir si encuentran dificultades.
“Lo más importante es salir a votar. Entiendo que el ambiente actual puede generar miedo, preocupación, confusión o todo eso a la vez en algunas personas. Pero lo más importante es que, si puedes votar, lo hagas”, dijo Ceridwen Cherry.
“También quiero recordarles que hay personas dispuestas a ayudarles. Sea cual sea la barrera que encuentren, hay personas y organizaciones preparadas para intervenir y ayudar a resolverla”, señaló.
Vote temprano
Una de sus principales recomendaciones es aprovechar la votación anticipada que permitiría resolver posibles errores en el registro o problemas con los documentos de identificación.
“Recomiendo que las personas voten anticipadamente si pueden. Eso también ayuda a reducir las filas el día de las elecciones para quienes solo pueden ir el martes 3 de noviembre, por motivos de trabajo u otras razones”, explicó Cherry.
“Además, si surge cualquier inconveniente, prefiero que vayan antes para que tengamos la oportunidad de ayudarles a resolverlo”, resaltó.
¿Recibir la carta impide votar?
La Junta Estatal de Elecciones anunció el 13 de octubre el envío de notificaciones a 1.392 votantes identificados como posibles no ciudadanos mediante la base de datos federal SAVE.
Recibir una carta que pide confirmar la ciudadanía puede generar confusión y temor, pero no significa perder automáticamente el derecho al voto.
Ese es el mensaje que Ceridwen Cherry busca transmitir a los ciudadanos registrados en Carolina del Norte.
Cherry sostuvo que los ciudadanos estadounidenses registrados no deben interpretar la notificación como una prohibición para participar en las elecciones.
“Recibir una carta así puede ser confuso, pero si estás registrado y eres ciudadano estadounidense, puedes votar”, explicó.
Según la directora legal, al registrarse los votantes ya declaran su ciudadanía bajo pena de perjurio.
Por eso, afirmó, recibir estas cartas no crea por sí mismo una obligación de presentar documentos adicionales para poder votar.
La Junta Electoral también aclaró que la notificación no cancela el registro ni impide automáticamente votar a una persona elegible.
Sin embargo, recomienda que quienes consideren haber sido identificados por error contacten a la agencia y sigan las instrucciones para resolver la discrepancia.
Relacionado: ¿Qué hacer si recibe la carta sobre ciudadanía que enviarán a 1,392 votantes de Carolina del Norte?
La preocupación por los ciudadanos naturalizados
Cherry advirtió que los cruces de bases de datos pueden señalar por error a personas que adquirieron la ciudadanía después de obtener documentos como su licencia de conducir.
Explicó que alguien puede haber recibido una identificación cuando era residente permanente y conservarla después de naturalizarse, sin que los registros utilizados reflejen necesariamente ese cambio.
A su juicio, estas discrepancias pueden generar obstáculos para ciudadanos que reúnen los requisitos para votar. También expresó preocupación por el efecto de las notificaciones tan cerca de las elecciones: que la incertidumbre desanime a las personas a participar.
Votar temprano permite buscar soluciones
Una de sus principales recomendaciones es aprovechar la votación anticipada. Acudir antes del día de las elecciones ofrece más tiempo para buscar ayuda si surge un problema con la identificación o cualquier otro inconveniente.
“Cuanto antes voten, más tiempo tendremos para resolver cualquier problema que pueda surgir”, señaló.
Cherry agregó que votar anticipadamente también ayuda a reducir las filas para quienes, por trabajo u otras circunstancias, solo pueden acudir el día de las elecciones.
Qué hacer ante obstáculos o intimidación
Si una persona enfrenta intimidación, recibe información contradictoria o encuentra dificultades en un centro de votación, Cherry recomienda reportarlo de inmediato a las organizaciones de protección electoral.
Explicó que estas organizaciones pueden orientar a los votantes, comunicar el problema a las autoridades correspondientes y, según el caso, enviar ayuda al lugar.
Su mensaje es que los ciudadanos elegibles no tienen que enfrentar esas dificultades solos: hay personas y organizaciones dispuestas a ayudarles para que puedan ejercer su derecho al voto.
Alcance de la enmienda de identificación en Carolina del Norte
Para Selene Gómez el debate sobre la identificación con fotografía para votar exige mirar más allá de una pregunta que parece sencilla: ¿por qué no presentar un documento para confirmar la identidad?.
Además, señaló, que obtener una identificación puede implicar dificultades que muchos votantes desconocen.
Detrás de ese requisito, explicó, hay personas que deben recuperar actas de nacimiento, resolver diferencias en sus nombres, conseguir transporte o pedir tiempo libre en el trabajo para acudir a una oficina pública.
Por eso, considera necesario que los electores comprendan tanto las dificultades para obtener documentos como el alcance de la enmienda constitucional que se someterá a votación en Carolina del Norte.
“Carolina del Norte ya tiene esta ley”, comentó Gómez. Su principal preocupación es que incorporar el requisito para todas las modalidades de votación a la Constitución estatal dificultaría modificarlo en el futuro.
Relacionado: ¿Qué documentos necesitas para votar anticipadamente en Carolina del Norte?
Qué dice la encuesta de Elon University
La encuesta de Elon University, realizada del 21 al 31 de agosto de 2026 y publicada el 17 de septiembre, encontró que el 63 % de los votantes con intención de participar en las elecciones generales apoyaba la enmienda de Identificación con fotografía para todos los votantes, mientras que el 25 % se oponía y el 12 % estaba indeciso.
La propuesta plantea exigir una identificación con fotografía en todas las modalidades de votación, incluido el voto en ausencia por correo.
El texto de la pregunta dice:
“Enmienda constitucional para exigir que todos los votantes, y no solo quienes votan en persona, presenten una identificación con fotografía antes de votar”.
El requisito ya existe en la legislación estatal: quienes votan por correo deben incluir una copia de una identificación aceptada o presentar un formulario de excepción.
La Constitución vigente exige identificación para el voto presencial; la propuesta extendería ese mandato constitucional a las demás modalidades.
Una exigencia vigente que sería más difícil de cambiar
Gómez insistió en que la enmienda no debe entenderse como la creación de un requisito completamente nuevo.
“Esto ya nada más hace más difícil que uno lo pueda eliminar, modificar o cambiar en el futuro”, explicó.
Su advertencia se refiere a la diferencia entre modificar una ley y cambiar la Constitución.
La aprobación de la propuesta no volvería irreversible el requisito, pero impediría suprimir el mandato constitucional mediante una reforma legislativa ordinaria.
Para Gómez, esa distinción debe formar parte de la información que reciben los votantes antes de marcar su boleta.
Considera que una respuesta favorable a presentar identificación no necesariamente refleja que la persona conozca todas las consecuencias de incorporarla a la Constitución.
Obtener documentos puede convertirse en un círculo difícil de romper
Al preguntarle por el respaldo a la medida, Gómez lo atribuyó al desconocimiento de las dificultades que algunas personas enfrentan para conseguir una identificación aceptada.
Según relató, su organización ha ayudado a miles de personas a obtener identificaciones estatales o licencias de conducir.
En ese trabajo han encontrado casos de personas que perdieron documentos esenciales durante huracanes, tormentas u otras emergencias.
Recuperarlos puede convertirse en un círculo burocrático: para solicitar un acta de nacimiento se les pide una identificación y, para obtener esa identificación, necesitan el acta.
“Quieres tu acta de nacimiento, necesitas una identificación, pero no tienes la identificación y necesitas tu acta de nacimiento para obtenerla”, describió.
“A esas dificultades se suman los costos de algunos trámites, los desplazamientos y el tiempo necesario para completarlos”, comentó Gómez.
“Esas condiciones suelen quedar fuera de la conversación cuando únicamente se pregunta si se está de acuerdo con exigir un documento”, agregó.
Las distancias y los horarios también pesan
Gómez destacó las dificultades que pueden enfrentar los residentes de comunidades rurales para acudir a las oficinas donde se realizan los trámites.
“No puede ir en diez minutos a agarrar su identificación”, expresó.
Para algunas personas, explicó, conseguir un documento requiere organizar una jornada completa: buscar transporte, ausentarse del trabajo o encontrar quién cuide a sus hijos durante el horario de atención.
Desde su perspectiva, evaluar el acceso a una identificación también exige considerar esas circunstancias. Que exista una oficina o un trámite disponible no significa que todos tengan las mismas posibilidades de utilizarlo.
Dos apellidos y diferencias en los registros
Gómez, también abordó una inquietud frecuente entre los latinos: las diferencias en la manera en que aparecen sus nombres y apellidos en distintos documentos.
“La primera vez que fuí a votar encontre dificultades porque mi registro electoral incluía el apellido Gómez, mientras que mi licencia mostraba sus dos apellidos”.
También relató que su hermano tuvo que firmar un documento para confirmar su identidad en 2024, después de que su segundo nombre apareciera abreviado en el registro electoral.
Esas experiencias la llevaron a recomendar que las personas revisen sus documentos y su inscripción antes de acudir a votar.
En Carolina del Norte, sin embargo, los nombres no tienen que coincidir de manera idéntica.
Las instrucciones oficiales permiten diferencias razonablemente explicables, como el uso de iniciales, la inclusión u omisión de un apellido y variaciones en el orden de los nombres o los acentos.
Información y acompañamiento para defender el voto
Gómez expresó preocupación por lo que considera una acumulación de requisitos que traslada más responsabilidades al elector.
“Es otra barrera que se está poniendo”, afirmó al hablar de las exigencias documentales y de las propuestas para acreditar ciudadanía al registrarse.
La nacional de trabajo de campo de VoteRiders sostuvo que conocer los procedimientos permite hacer preguntas y buscar ayuda cuando surge una dificultad.
“Es importante tener a mano los recursos de las organizaciones de asistencia y las líneas de protección al votante”, recomendó.
También, Gómez, destacó el valor del acompañamiento familiar, para “apoyarlos y ayudarlos cuando votan por primera vez para aclarar dudas y procurar que tengan una experiencia positiva y no termine alejando al elector de las urnas”., concluyó.
Las barreras para obtener una identificación no afectan a todos por igual
Carecer de una identificación oficial con fotografía es una realidad para cerca de 2,6 millones de ciudadanos estadounidenses adultos, según un estudio publicado en enero de 2024 por el Centro para la Democracia y la Participación Cívica de la Universidad de Maryland.
Basado en una encuesta nacional realizada en 2023, el informe encontró que los ciudadanos afroamericanos e hispanos, los jóvenes y las personas de menores ingresos tenían mayores probabilidades de carecer de licencia de conducir, uno de los documentos utilizados para identificarse al votar.
Republique gratuitamente nuestras historias en su website o periódico. Seguimos la licencia de Creative Commons. Dele clic al recuadro, y siga las instrucciones.
