Política de Uso de Inteligencia Artificial |Enlace Latino NC
Versión 1.2 | Fecha de última revisión: Mayo 26, 2026
Fecha de publicación: Mayo 26, 2026
Aprobada por: Paola Jaramillo- Cofundadora y Directora Ejecutiva
Próxima revisión programada: Diciembre 2026 (máximo 6 meses después)
1. Introducción
Enlace Latino NC es un medio de comunicación digital sin fines de lucro en español, comprometido a servir a las comunidades hispanas de Carolina del Norte con información veraz, rigurosa y culturalmente relevante. Cubrimos temas que afectan directamente la vida de nuestra audiencia: inmigración, salud, educación, economía, política y cultura hispana. En muchos casos, nuestras fuentes y lectores pertenecen a comunidades en situación de vulnerabilidad, lo que nos impone una responsabilidad editorial especialmente elevada.
Las herramientas de inteligencia artificial ofrecen oportunidades reales para mejorar nuestra capacidad de producción, ampliar nuestro alcance y servir mejor a nuestra audiencia. Al mismo tiempo, presentan riesgos concretos que debemos gestionar con rigor: la posibilidad de exponer datos provenientes de fuentes vulnerables, de introducir sesgos algorítmicos que no representen a nuestra comunidad, de perder la voz editorial que nos distingue y de erosionar la confianza que nuestra audiencia ha depositado en nosotros.
Esta política establece los principios, reglas, responsabilidades y procedimientos que rigen el uso de herramientas de inteligencia artificial en Enlace Latino NC. Su objetivo no es limitar la innovación, sino garantizar que toda tecnología que utilicemos esté al servicio del periodismo humano, de los valores de nuestra redacción y de la protección de quienes nos confían su historia.
Esta política se aplica a todo el personal de Enlace Latino NC, incluidos el personal permanente, los colaboradores, los freelancers y los practicantes, independientemente del tipo de contrato o del nivel de responsabilidad. El desconocimiento de esta política no exime de su cumplimiento.
2. Principios rectores
● Precisión y transparencia: Cualquier herramienta de IA utilizada por el personal de Enlace Latino NC debe generar información precisa, verificable y correctamente atribuida. Los reporteros deben confirmar los datos clave antes de su publicación y revelar a los lectores el uso de la IA.
● Mitigación de sesgos: Evaluaremos las herramientas de IA para identificar posibles sesgos en los datos utilizados para entrenar los modelos y en los resultados generados. Cualquier sesgo detectado será abordado antes de su implementación.
● Uso responsable de datos sensibles: No utilizaremos herramientas de IA que requieran información personal sensible sin obtener el consentimiento de las personas involucradas. El uso de datos cumplirá con las leyes de privacidad y los estándares éticos.
● Evaluación de impacto: Antes de adoptar nuevas herramientas de IA, evaluaremos sus posibles riesgos y desventajas, incluyendo impactos en el empleo, la privacidad y la equidad. Solo adoptaremos herramientas que aporten un beneficio claro a nuestra misión.
● Supervisión humana: Los seres humanos mantendrán el control editorial total sobre todo el contenido publicado. Las herramientas de IA se utilizarán únicamente como apoyo, no para reemplazar el trabajo de nuestros periodistas.
● Transparencia con la audiencia: Seremos transparentes con nuestros lectores sobre cómo y cuándo utilizamos herramientas de IA para producir o mejorar nuestro periodismo.
● Capacitación del personal: Todo el personal recibirá la formación adecuada sobre el uso apropiado de las herramientas de IA, cómo identificar y mitigar posibles problemas, y cuándo involucrar a la gerencia. Esta capacitación será impartida cada seis meses por la Dirección Editorial o por especialistas designados.
3. Usos permitidos
● Transcripción y subtitulado de entrevistas y de contenido multimedia.
● Traducción de contenidos con revisión humana obligatoria (flujo bilingüe).
● Resumen de documentos extensos para uso interno de la redacción.
● Análisis de grandes volúmenes de datos y monitoreo de redes sociales para la escucha social comunitaria.
● Corrección gramatical, de estilo y ortografía.
● Creación de imágenes, gráficos, tablas, explicadores, videos, audios, subtítulos (tanto en inglés como español), HTML, infográficos.
● Ideas de titulares, bajadas, resúmenes, extractos, recuadros, títulos SEO, o mejoramiento de sintaxis redacción.
● Generación de borradores de texto y propuestas de titulares.
Inventario de herramientas aprobadas: El personal deberá utilizar las herramientas especificadas en el “Anexo A” de este documento.
4. Usos prohibidos
● Publicar contenido editorial generado por IA sin revisión y edición humana.
● Cargar datos personales, estatus migratorio o información sensible de fuentes a herramientas externas sin protocolos de seguridad. Se definen como “protocolos de seguridad” mínimos: la desactivación del almacenamiento de datos para el entrenamiento de modelos externos.
● Crear deepfakes o contenido sintético (audio/video) de personas reales.
● Automatizar coberturas sobre temas de alta sensibilidad como violencia doméstica, salud mental, menores e información crítica sobre inmigración, procesos electorales, política, decisiones de gobierno, salud y educación. Dado que estos temas son el núcleo de nuestra cobertura y el área donde nuestras fuentes enfrentan mayor riesgo, el juicio humano es insustituible y se prohíbe delegar la narrativa o el análisis de estos datos a la IA, sin supervisión y revisión previa.
● Presentar material generado por IA como trabajo periodístico propio sin la debida declaración.
5. Estándares
Todo contenido asistido por IA debe cumplir con un proceso formal de verificación donde se contrasten los datos con fuentes primarias. Se debe auditar el resultado final para asegurar que se preserva la voz editorial, la calidez humana y la perspectiva cultural hispana que caracteriza al medio.
6. Transparencia
Enlace Latino NC divulgará el uso relevante de IA en sus contenidos mediante:
● Notas al pie de los gráficos, imágenes, fotos, videos e infografías, en los que todo el contenido ha sido traducido por la IA.
● Avisos claros en las publicaciones de redes sociales.
● Mantenimiento de esta política de forma pública en el sitio web para consulta de la audiencia.
Transparencia hacia el público: Cada nota que haya contado con asistencia significativa de IA (30% o más) en la elaboración del material de apoyo incluirá una breve nota de transparencia, permitiendo que el lector comprenda que la tecnología fue una herramienta, pero que el criterio humano fue el responsable final.
7. Gobernanza y proceso de aprobación
La Dirección Editorial es la responsable de supervisar el cumplimiento de esta política a través del siguiente flujo de trabajo:
● Registro de Trazabilidad: Se mantendrá un registro interno obligatorio (vía CMS o log compartido). Este registro deberá seguir una plantilla estandarizada que incluya: herramienta utilizada, fin específico (técnico o visual), periodista responsable, fecha y porcentaje estimado de asistencia de la IA en la producción de materiales de apoyo.
● Protocolo de “Humano en el Bucle” (Human-in-the-loop): Ningún contenido generado o asistido por IA podrá publicarse sin la revisión, edición y verificación de un periodista del equipo. La IA no tiene autonomía editorial.
● Definición operativa del 30%: Enlace Latino NC no publica notas generadas por IA. Este umbral se aplica exclusivamente a materiales de apoyo. Se considera asistencia “significativa” (que requiere aviso público) si se utilizó IA para traducir el borrador base antes de la revisión periodística, o si la herramienta produjo más de la mitad de los elementos visuales, gráficos o multimedia que acompañan la nota.
● Consecuencias por incumplimiento: Cualquier violación de esta política será reportada a la Dirección Editorial y podrá derivar en medidas disciplinarias según el manual de conducta de la organización, garantizando así la exigibilidad de estos estándares.
8. Actualización
Esta política se revisará y actualizará cada 6 meses, o antes si ocurren cambios legales o tecnológicos significativos.
9. Alcance
Esta política es vinculante para todos los integrantes de Enlace Latino NC. El compromiso con nuestra comunidad migrante exige que el uso de la tecnología siempre respete la privacidad, la dignidad y la veracidad informativa.
*ANEXO A: Inventario de Herramientas Aprobadas
Uso autorizado para tareas de apoyo técnico y visual:
● Herramientas autorizadas, pero no se limitan a: ChatGPT, Claude, Perplexity, Gemini, Sonix, Zoom, Whisper, Canva AI, Google Translate (con revisión humana obligatoria), Echobox,etc. Antes de utilizar una herramienta no incluida aquí, informar a la dirección editorial para su revisión previa, aprobación y actualización del anexo.
● Criterio de exclusión: Se prohíbe cualquier herramienta que no garantice el cifrado de datos o que utilice información cargada por el periodista para entrenamiento de modelos públicos sin protocolos de seguridad. La dirección editorial verificará, previo a su uso, si la herramienta cumple con los criterios. El equipo de ELNC deberá informar antes de hacer uso de la misma.