A partir del 1 de noviembre, las personas que viven en Carolina del Norte pueden inscribirse, renovar o cambiar su plan en el Mercado de Seguros de Salud, también conocido como Obamacare, para obtener cobertura médica en 2027.
La inscripción se extiende hasta el 15 de enero, según información de los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS, por sus siglas en inglés), la agencia federal que administra el Mercado.
Sin embargo, las personas y familias que esperen obtener su cobertura de salud a partir del 1 de enero deberán elegir un plan a más tardar el 15 de diciembre. Si no se hace para esa fecha, el seguro empezará el 1 de febrero.
Cambios para inmigrantes con presencia legal
“Ha habido muchos cambios en el mercado de seguros en este momento, sobre todo para los inmigrantes”, dijo a Enlace Latino NC Natalie Marles, directora del Programa de Navegadores de Beneficios Públicos de Carolina del Norte en el Centro de Apoyo Legal de Charlotte.
Casi todos, explicó, entran en vigor el 1 de enero de 2027.
A partir de esa fecha, la ayuda para pagar el seguro se limitará a ciudadanos estadounidenses, residentes permanentes con tarjeta verde, entrantes cubanos o haitianos y migrantes de los Pactos de Libre Asociación (COFA).
Fin de la ayuda para asilados, refugiados y TPS
Hasta ahora la recibían también asilados, refugiados, personas con Estatus de Protección Temporal (TPS) y personas con visas de trabajo, de estudiante o visa U que cumplían los requisitos de ingresos, explicó Marles. “Pueden seguir comprando seguro en el mercado de seguros, pero no van a tener los subsidios”, dijo.
La restricción proviene de la ley federal H.R. 1, conocida como la “Gran Hermosa Ley”, que trajo otros cambios al mercado.
Las personas indocumentadas nunca pudieron usar el Mercado, así que este cambio no las afecta, aclaró Marles.
CMS recomienda a quienes ya tienen un plan que actualicen su estatus migratorio en la solicitud antes del 15 de diciembre; si el sistema no puede verificar que califican, los reinscribirá en un plan sin ayuda a partir del 1 de enero.
“Es importante que las personas entren a su cuenta de HealthCare.gov y cancelen su cobertura antes de que termine el año si no pueden pagar o no quieren un plan a precio completo. De lo contrario, lo más probable es que el plan se renueve automáticamente y reciban una factura por el plan a precio completo”, dijo a Enlace Latino NC Ali Houghton, directora regional sur del programa de Salud y Oportunidad Económica de Pisgah Legal Services, organización del oeste del estado.
Los hogares de estatus migratorio mixto, en los que no todos tienen el mismo estatus, pueden solicitar cobertura para quienes sí califican, como hijos ciudadanos, y a quienes no califican no se les pregunta su estatus, según HealthCare.gov.
Cómo inscribirse en el Mercado de Seguros de Salud
El trámite se realiza en CuidadoDeSalud.gov, la versión en español de HealthCare.gov, o por teléfono al 1-800-318-2596. Conviene tener a mano los números de Seguro Social, un cálculo de los ingresos del hogar para 2027 y, si aplica, los documentos migratorios.
Para recibir ayuda, los ingresos deben estar entre el 100% y el 400% del nivel federal de pobreza, explicó Marles. Si el sistema determina que alguien califica para Medicaid, que también tiene cambios este año, esa persona no puede recibir ayuda en el Mercado.
Precios altos y menos aseguradoras
Quienes ya tienen seguro del mercado tampoco deberían dejar que se renueve sin revisarlo. En el oeste del estado hay menos compañías que ofrecen planes este año, según Houghton, y los precios siguen altos desde que, a fines de 2025, vencieron los créditos fiscales ampliados.
En 2026, casi 165,000 familias de Carolina del Norte se quedaron sin seguro.
“El año pasado tuvimos muchos clientes que su seguro subió de 50 a 200 dólares. Y, obviamente, es un monto bien significativo; si tú no tienes el presupuesto, pues vas a tener que escoger entre pagar la renta, pagar la comida o tener seguro médico”, explicó Marles, quien prevé que este año ocurra lo mismo.
Ingresos actualizados y devolución de subsidios
Desde el año fiscal 2026 ya no hay límite para lo que se debe devolver si se recibió ayuda de más, coincidieron Houghton y Marles, y lo reportado en la solicitud debe coincidir con la declaración de impuestos.
“Por ejemplo, usted reportó que ganaba 20,000 dólares pero hizo 40,000 dólares; muy posiblemente tenga que devolver el dinero o parte del dinero que le dieron de subsidios”, advirtió Marles. Por eso recomienda revisar los ingresos dos veces al año.
Ayuda gratuita en español
En todo el estado, el Consorcio de Navegadores de Carolina del Norte (NC Navigator Consortium, en inglés), que dirige Legal Aid of North Carolina, ofrece citas gratuitas con navegadores, asistentes certificados que ayudan a comparar planes y a inscribirse.
Las citas se piden en la línea estatal, al 1-855-733-3711, o en ncnavigator.org, donde se puede buscar un navegador por código postal e idioma, explicó Marles.
El Centro de Apoyo Legal de Charlotte, que forma parte del consorcio, atiende los condados de Mecklenburg, Union y Gaston, según Marles. Sus citas se solicitan al 980-256-3782.
En el oeste, Pisgah Legal cuenta con navegadores bilingües en sus 18 condados. Las citas se solicitan al 828-210-3404, marcando el 2 para español, o en pisgahlegal.org/health.
Republique gratuitamente nuestras historias en su website o periódico. Seguimos la licencia de Creative Commons. Dele clic al recuadro, y siga las instrucciones.
