Con el voto por correo en marcha desde el 4 de septiembre y nuevos cambios aprobados por la Junta Estatal de Elecciones de Carolina del Norte (NCSBE), los electores deben conocer tres pasos sencillos para solicitar, completar y devolver correctamente su boleta.

Una vez que hayas solicitado tu voto por correo, puedes consultar su estado desde que se imprime hasta que se acepta registrándote en línea para recibir notificaciones a través de BallotTrax .

Cómo solicitar una papeleta de votación

Para solicitar una boleta de voto en ausencia, debe estar inscrito en el registro electoral. 

Los votantes registrados en Carolina del Norte deben solicitar una boleta de voto en ausencia mediante el formulario oficial de solicitud de boleta de voto en ausencia de Carolina del Norte. Hay dos maneras de acceder y enviar el formulario:

1. En línea: Opción 1 en el portal de votación en ausencia de Carolina del Norte .
2. En papel: Formulario de solicitud de voto en ausencia de Carolina del Norte para 2026 (PDF rellenable) .
   • Una vez completado, envíe el formulario a la junta electoral de su condado , ya sea en persona o por correo a través del Servicio Postal de los Estados Unidos, DHL, FedEx o UPS.

El plazo para solicitar una papeleta de voto por correo vence dos semanas antes del día de las elecciones; el plazo es diferente para  los militares y los ciudadanos que votan en el extranjero .

Para verificar su identidad, deberá proporcionar su fecha de nacimiento y uno de los siguientes datos:

• Número de licencia de conducir de Carolina del Norte o número de tarjeta de identificación emitida por el NCDMV; o
• Los últimos cuatro dígitos de su número de Seguro Social.

El formulario de solicitud ebe estar firmado por el votante, un familiar cercano o su tutor legal. No se aceptan firmas mecanografiadas.

Asimimismo debe enviarse por correo o entregarse en persona a la junta electoral de su condado (se incluye la información de contacto).

La junta electoral de su condado debe recibir el formulario de solicitud de voto en ausencia completo y firmado antes de las 5 p. m. dos martes antes del día de las elecciones.

Cómo completar su papeleta de votación

1. Marque su papeleta
   • En presencia de un notario público o dos testigos. El notario público o los testigos deben observar que usted marca la papeleta, no cómo vota.
2. Selle su papeleta.
   • Introduzca su papeleta en el sobre de devolución que venía con ella y ciérrelo. No introduzca nada más en el sobre.
3. Firma el sobre.
   • Firma con tu nombre en el reverso del sobre.
4. Haga que sus testigos o el notario público firmen el sobre
   • Cada testigo deberá firmar, escribir su nombre en letra de imprenta y proporcionar su dirección completa en el reverso del sobre.
   • Como alternativa, puede solicitar que la solicitud sea certificada por un notario en lugar de dos testigos.
5. Quiénes pueden ser testigos
   • Cualquier persona mayor de 18 años puede ser testigo, excepto el candidato (a menos que el candidato sea un familiar cercano o su tutor legal, o que usted se encuentre en un hospital, clínica, residencia de ancianos o centro de atención para adultos y solicite la asistencia del candidato debido a una discapacidad).
6. Si recibió ayuda, pídale al asistente que firme el sobre.
   • Si necesita ayuda, un familiar cercano o su tutor legal debidamente acreditado puede marcar la papeleta según sus instrucciones o ayudarle a rellenar el sobre.
   • Si su familiar cercano o su tutor legal debidamente acreditado no pueden ayudarle, puede recibir ayuda de otra persona.
   • Si usted es un votante que se encuentra internado en un hospital, clínica, residencia de ancianos o centro de atención para adultos (“centro”), puede recibir asistencia de un Equipo de Asistencia Multipartidista (MAT, por sus siglas en inglés).
   • Si recibió ayuda para completar su papeleta de votación, la persona que le ayudó debe firmar, escribir su nombre en letra de imprenta y proporcionar su dirección completa en el reverso del sobre.
7. Incluya una copia de su documento de identidad con fotografía.
   • Coloque una copia de una identificación con foto válida en la funda transparente que se encuentra en el reverso del sobre de su boleta electoral.
   • Si no puede proporcionar una copia de una identificación con foto, complete el formulario de Excepción de Identificación con Foto (formulario amarillo que se encuentra en su paquete de votación) y colóquelo en la funda transparente.
8. Selle y envíe por correo el sobre de la papeleta de votación.
   • Coloque el sobre de votación completado y sellado dentro del sobre de devolución para voto en ausencia para enviarlo por correo o entregarlo en un centro de votación anticipada o en la oficina de la junta electoral de su condado.

Dos maneras de devolver su papeleta de votación

1. Envíe su papeleta por correo:
   • Incluya el franqueo correcto en el sobre de devolución de su boleta. El franqueo de devolución es de $1.98 para las elecciones generales de 2026. Tres sellos Forever (82 centavos cada uno) cubrirían esta cantidad, por ejemplo.
   • Su boleta debe ser recibida por la junta electoral de su condado antes de las 7:30 p. m. del día de las elecciones. 
   • Nota: La ley estatal anteriormente contemplaba un período de gracia si su boleta tenía matasellos del día de las elecciones o anterior y se recibía dentro de los tres días posteriores a las elecciones.
   • Esto ya no aplica.
2. Entregue su papeleta de votación en persona:
   • Puede entregar su papeleta en la  oficina de la junta electoral de su condado  o en un centro de votación anticipada en su condado.
   • Si lo devuelve a la oficina de la junta electoral de su condado el día de las elecciones, debe recibirse antes de las 7:30 p. m.
   • No podrá entregar su papeleta de votación en el colegio electoral el día de las elecciones.

¿Quién puede devolver la papeleta de votación?

Según la ley estatal, solo usted, un familiar cercano o su tutor legal pueden enviar por correo o entregar en persona el sobre de devolución.

No entregue sus materiales de votación a un vecino, amigo o desconocido.

Un familiar cercano es su cónyuge, hermano, hermana, padre, madre, hijo, hijastro, abuelastro, nieto, nieta, padrastro, suegra, suegro, nuera o yerno.

Si necesita ayuda para devolver su boleta debido a una discapacidad, estas restricciones no se aplican y puede pedirle a cualquier persona que elija que la devuelva.

Ayuda para enviar su boleta por correo

Si tiene una discapacidad y necesita ayuda para enviar su boleta por correo:

Puede indicarle a una persona que lleve inmediatamente el sobre sellado con su boleta al buzón o centro de distribución postal más cercano.

Si tiene un buzón en su domicilio, este será el centro de distribución más cercano.

La persona que lleve su boleta sellada al buzón o centro de distribución más cercano deberá firmar la Certificación de Asistencia al Votante que se encuentra al dorso del sobre.

Republish This Story

Republique gratuitamente nuestras historias en su website o periódico. Seguimos la licencia de Creative Commons. Dele clic al recuadro, y siga las instrucciones.

Close window

Republish this article

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.

"Este artículo puede ser republicado de manera gratuita bajo la licencia Creative Commons CC BY-NC-ND 4.0. Enlace Latino NC autoriza la reproducción de este contenido en periódicos y plataformas digitales, con la condición de que se mantenga la integridad del texto y se cite a Enlace Latino NC y el autor de la historia a republicar como la fuente principal. Si publica la historia en un medio digital de noticias o página web deberá incluir un enlace a nuestro sitio web: www.enlacelatinonc.org

Si desea realizar ediciones al contenido a republicar, contacte a nuestro equipo editorial en walter@enlacelatinonc.org para obtener el permiso correspondiente".

Voto por correo en Carolina del Norte: tres pasos clave

by Walter Gómez, Enlace Latino NC
September 30, 2026

<h1>Voto por correo en Carolina del Norte: tres pasos clave</h1> <p class="byline">by Walter Gómez, Enlace Latino NC <br />September 30, 2026</p> <div class="wp-block-custom-everlit-iframe-embed"></div> <p>Con el voto por correo en marcha desde el 4 de septiembre y nuevos cambios aprobados por la Junta Estatal de Elecciones de Carolina del Norte (NCSBE), los electores deben conocer tres pasos sencillos para solicitar, completar y devolver correctamente su boleta.</p> <p>Una vez que hayas solicitado tu voto por correo, puedes consultar su estado desde que se imprime hasta que se acepta registrándote en línea para recibir notificaciones a través de&nbsp;<a href="https://northcarolina.ballottrax.net/voter/">BallotTrax</a>&nbsp;.</p> <h2 id="h-como-solicitar-una-papeleta-de-votacion" class="wp-block-heading">Cómo solicitar una papeleta de votación</h2> <p>Para solicitar una boleta de voto en ausencia, debe estar inscrito en el <a href="https://enlacelatinonc.org/como-registrarse-para-votar-en-carolina-del-norte-elecciones-generales-noviembre-2026/" data-type="link" data-id="https://enlacelatinonc.org/como-registrarse-para-votar-en-carolina-del-norte-elecciones-generales-noviembre-2026/">registro electoral.&nbsp;</a></p> <p>Los votantes registrados en Carolina del Norte deben solicitar una boleta de voto en ausencia mediante el formulario oficial de solicitud de boleta de voto en ausencia de Carolina del Norte. Hay dos maneras de acceder y enviar el formulario:</p> <ol class="wp-block-list"> <li><strong>En línea:</strong>&nbsp;Opción 1 en el&nbsp;<a href="https://votebymail.ncsbe.gov/app/home">portal de votación en ausencia de Carolina del Norte</a>&nbsp;.</li> <li><strong>En papel:&nbsp;</strong><a href="https://s3.amazonaws.com/dl.ncsbe.gov/Forms/2026/2026_Absentee_Request_Form_Fillable_English.pdf">Formulario de solicitud de voto en ausencia de Carolina del Norte para 2026 (PDF rellenable)</a>&nbsp;. <ul class="wp-block-list"> <li>Una vez completado, envíe el formulario a la&nbsp;<a href="https://vt.ncsbe.gov/BOEInfo/">junta electoral de su condado</a>&nbsp;, ya sea en persona o por correo a través del Servicio Postal de los Estados Unidos, DHL, FedEx o UPS.</li> </ul> </li> </ol> <p><em>El plazo para solicitar una papeleta de voto por correo vence dos semanas antes del día de las elecciones; el plazo es diferente para&nbsp;&nbsp;</em><a href="https://www.ncsbe.gov/voting/military-and-overseas-voting"><em>los militares y los ciudadanos que votan en el extranjero</em></a><em>&nbsp;.</em></p> <p>Para verificar su identidad, deberá proporcionar su fecha de nacimiento y uno de los siguientes datos:</p> <ul class="wp-block-list"> <li>Número de licencia de conducir de Carolina del Norte o número de tarjeta de identificación emitida por el NCDMV; o</li> <li>Los últimos cuatro dígitos de su número de Seguro Social.</li> </ul> <p>El formulario de solicitud ebe estar firmado por el votante, un familiar cercano o su tutor legal. No se aceptan firmas mecanografiadas.</p> <p>Asimimismo debe enviarse por correo o entregarse en persona a la junta electoral de su condado (se incluye la información de contacto). </p> <p>La&nbsp;<a href="https://vt.ncsbe.gov/BOEInfo/">junta electoral de su condado</a>&nbsp;debe recibir el formulario de solicitud de voto en ausencia completo y firmado antes de las 5 p. m. dos martes antes del día de las elecciones.</p> <figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://enlacelatinonc.org/wp-content/uploads/2026/09/Solicitud_de_papeleta_de_votacion-1024x572.png" alt="" class="wp-image-151035" /></figure> <h2 id="h-como-completar-su-papeleta-de-votacion" class="wp-block-heading">Cómo completar su papeleta de votación</h2> <ol class="wp-block-list"> <li><strong>Marque su papeleta</strong> <ul class="wp-block-list"> <li>En presencia de un notario público o dos testigos. El notario público o los testigos deben observar que usted marca la papeleta, no cómo vota.</li> </ul> </li> <li><strong>Selle su papeleta.</strong> <ul class="wp-block-list"> <li>Introduzca su papeleta en el sobre de devolución que venía con ella y ciérrelo. No introduzca nada más en el sobre.</li> </ul> </li> <li><strong>Firma el sobre.</strong> <ul class="wp-block-list"> <li>Firma con tu nombre en el reverso del sobre.</li> </ul> </li> <li><strong>Haga que sus testigos o el notario público firmen el sobre</strong> <ul class="wp-block-list"> <li>Cada testigo deberá firmar, escribir su nombre en letra de imprenta y proporcionar su dirección completa en el reverso del sobre.</li> <li>Como alternativa, puede solicitar que la solicitud sea certificada por un notario en lugar de dos testigos.</li> </ul> </li> <li><strong>Quiénes pueden ser testigos</strong> <ul class="wp-block-list"> <li>Cualquier persona mayor de 18 años puede ser testigo, excepto el candidato (a menos que el candidato sea un familiar cercano o su tutor legal, o que usted se encuentre en un hospital, clínica, residencia de ancianos o centro de atención para adultos y solicite la asistencia del candidato debido a una discapacidad).</li> </ul> </li> <li><strong>Si recibió ayuda, pídale al asistente que firme el sobre.</strong> <ul class="wp-block-list"> <li>Si necesita ayuda, un familiar cercano o su tutor legal debidamente acreditado puede marcar la papeleta según sus instrucciones o ayudarle a rellenar el sobre. </li> <li>Si su familiar cercano o su tutor legal debidamente acreditado no pueden ayudarle, puede recibir ayuda de otra persona.</li> <li>Si usted es un votante que se encuentra internado en un hospital, clínica, residencia de ancianos o centro de atención para adultos ("centro"), puede recibir asistencia de un Equipo de Asistencia Multipartidista (MAT, por sus siglas en inglés).</li> <li>Si recibió ayuda para completar su papeleta de votación, la persona que le ayudó debe firmar, escribir su nombre en letra de imprenta y proporcionar su dirección completa en el reverso del sobre.</li> </ul> </li> <li><strong>Incluya una copia de su documento de identidad con fotografía.</strong> <ul class="wp-block-list"> <li>Coloque una copia de una identificación con foto válida en la funda transparente que se encuentra en el reverso del sobre de su boleta electoral.</li> <li>Si no puede proporcionar una copia de una <a href="https://enlacelatinonc.org/no-tiene-identificacion-con-foto-para-votar-en-carolina-del-norte-esto-es-lo-que-puede-hacer/" data-type="link" data-id="https://enlacelatinonc.org/no-tiene-identificacion-con-foto-para-votar-en-carolina-del-norte-esto-es-lo-que-puede-hacer/">identificación con foto</a>, complete el formulario de Excepción de Identificación con Foto (formulario amarillo que se encuentra en su paquete de votación) y colóquelo en la funda transparente.</li> </ul> </li> <li><strong>Selle y envíe por correo el sobre de la papeleta de votación.</strong> <ul class="wp-block-list"> <li>Coloque el sobre de votación completado y sellado dentro del sobre de devolución para voto en ausencia para enviarlo por correo o entregarlo en un centro de votación anticipada o en la oficina de la junta electoral de su condado.</li> </ul> </li> </ol> <figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://enlacelatinonc.org/wp-content/uploads/2026/09/Como_completar_su_papeleta_electoral-1024x572.png" alt="" class="wp-image-151039" /></figure> <h2 id="h-dos-maneras-de-devolver-su-papeleta-de-votacion" class="wp-block-heading">Dos maneras de devolver su papeleta de votación</h2> <ol class="wp-block-list"> <li><strong>Envíe su papeleta por correo:</strong> <ul class="wp-block-list"> <li>Incluya el franqueo correcto en el sobre de devolución de su boleta. El franqueo de devolución es de $1.98 para las elecciones generales de 2026. Tres sellos Forever (82 centavos cada uno) cubrirían esta cantidad, por ejemplo.</li> <li>Su boleta debe ser&nbsp;<em>recibida</em>&nbsp;por la junta electoral de su condado antes de las 7:30 p. m. del día de las elecciones.&nbsp;</li> <li><em>Nota: La ley estatal anteriormente contemplaba un período de gracia si su boleta tenía matasellos del día de las elecciones o anterior y se recibía dentro de los tres días posteriores a las elecciones. </em></li> <li><em>Esto ya no aplica.</em></li> </ul> </li> <li><strong>Entregue su papeleta de votación en persona:</strong> <ul class="wp-block-list"> <li>Puede entregar su papeleta en la&nbsp; oficina&nbsp;<a href="https://vt.ncsbe.gov/BOEInfo/">de la junta electoral de su condado</a>&nbsp;&nbsp;o en un&nbsp;<a href="https://vt.ncsbe.gov/EVSite/">centro de votación anticipada</a>&nbsp;en su condado.</li> <li>Si lo devuelve a la oficina&nbsp;<a href="https://vt.ncsbe.gov/BOEInfo/">de la junta electoral de su condado</a>&nbsp;el día de las elecciones,&nbsp;debe recibirse antes de las 7:30 p. m.</li> <li><em>No</em>&nbsp;podrá&nbsp;entregar su papeleta de votación en el colegio electoral el día de las elecciones.</li> </ul> </li> </ol> <h4 id="h-quien-puede-devolver-la-papeleta-de-votacion" class="wp-block-heading">¿Quién puede devolver la papeleta de votación?</h4> <p>Según la ley estatal, solo usted, un familiar cercano o su tutor legal pueden enviar por correo o entregar en persona el sobre de devolución. </p> <p>No entregue sus materiales de votación a un vecino, amigo o desconocido. </p> <p>Un familiar cercano es su cónyuge, hermano, hermana, padre, madre, hijo, hijastro, abuelastro, nieto, nieta, padrastro, suegra, suegro, nuera o yerno. </p> <p>Si necesita ayuda para devolver su boleta debido a una discapacidad, estas restricciones no se aplican y puede pedirle a cualquier persona que elija que la devuelva.</p> <h4 id="h-ayuda-para-enviar-su-boleta-por-correo" class="wp-block-heading">Ayuda para enviar su boleta por correo</h4> <p>Si tiene una discapacidad y necesita ayuda para enviar su boleta por correo:</p> <p>Puede indicarle a una persona que lleve inmediatamente el sobre sellado con su boleta al buzón o centro de distribución postal más cercano. </p> <p>Si tiene un buzón en su domicilio, este será el centro de distribución más cercano. </p> <p>La persona que lleve su boleta sellada al buzón o centro de distribución más cercano deberá firmar la Certificación de Asistencia al Votante que se encuentra al dorso del sobre.</p> <figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://enlacelatinonc.org/wp-content/uploads/2026/09/Guia_de_devolucion_de_papeletas-1024x572.png" alt="" class="wp-image-151040" /></figure> <p>This &lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://enlacelatinonc.org/voto-por-correo-en-carolina-del-norte-tres-pasos-clave/&quot;&gt;article&lt;/a&gt; first appeared on &lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://enlacelatinonc.org&quot;&gt;Enlace Latino NC&lt;/a&gt; and is republished here under a &lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/&quot;&gt;Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License&lt;/a&gt;.&lt;img src=&quot;https://i0.wp.com/enlacelatinonc.org/wp-content/uploads/2019/01/cropped-ICO.png?resize=150%2C150&amp;amp;ssl=1&quot; style=&quot;width:1em;height:1em;margin-left:10px;&quot;&gt;</p> &lt;img id=&quot;republication-tracker-tool-source&quot; src=&quot;https://enlacelatinonc.org/?republication-pixel=true&amp;post=150990&amp;amp;ga4=G-3EB91P98MG&quot; style=&quot;width:1px;height:1px;&quot;&gt;&lt;script&gt; PARSELY = { autotrack: false, onload: function() { PARSELY.beacon.trackPageView({ url: &quot;https://enlacelatinonc.org/voto-por-correo-en-carolina-del-norte-tres-pasos-clave/&quot;, urlref: window.location.href }); } } &lt;/script&gt; &lt;script id=&quot;parsely-cfg&quot; src=&quot;//cdn.parsely.com/keys/enlacelatinonc.org/p.js&quot;&gt;&lt;/script&gt;

Copy to Clipboard