“Regalamos IDs que le protegen de ICE”: este es el mensaje que aparece en un video promocional de Diener Law Abogados, un bufete de abogados de inmigración que atiende a clientes en Carolina del Norte y California.
Aunque el video aclara más adelante que la identificación entregada durante las consultas es una tarjeta que recuerda el derecho a guardar silencio y a solicitar un abogado, el mensaje promocional puede generar confusión entre inmigrantes al sugerir que el documento ofrece protección frente al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE).
Más bien, la realidad es que se trata de una tarjeta roja de “Conozca sus derechos” que no ofrece protección legal contra acciones de esa agencia ni evita un arresto o deportación.
“Creo que la descripción correcta es ‘pueden proteger de ICE’ porque muchos inmigrantes no se saben sus derechos. Realmente es principalmente para eso, para que no salgan de su casa o carro sin una orden, no contesten dudas y no firmen nada; pero si se aclara en el video”, dijo Sofia Rivera, portavoz de Diener Law Abogados, a Enlace Latino NC.
Rivera añadió que la tarjeta puede “ayudar a prevenir una detención si el inmigrante se encuentra dentro de su casa o automóvil, el agente no presenta una orden y la persona le muestra la tarjeta sin abrir la puerta”. Sin embargo, aclaró que las tarjetas no son “mágicas”: pueden ofrecer cierta protección, pero no impiden que las autoridades detengan a sus portadores.
El video se publicó en Facebook el 18 de junio y actualmente acumula unas 3,000 reproducciones.
Acerca de las tarjetas rojas de “Conozca sus derechos”
Las tarjetas rojas de “Conozca sus derechos” informan que la persona puede guardar silencio y no responder preguntas, e incluye el contacto de los abogados.
Estas, son una herramienta legítima y ampliamente usada por organizaciones de inmigrantes, como la ACLU, Carolina Migrant Network, y el Centro de Recursos Legales para Inmigrantes (ILRC).
Aunque estas tarjetas ayudan a la comunidad inmigrante a recordar qué decir en caso de una detención, no ofrecen protección legal contra el ICE ni evitan una deportación ni un arresto.
“La tarjeta roja no garantiza que la persona no sea arrestada pero sí permite ejercer sus derechos constitucionales sin revelar información sobre su ciudadanía o estatus migratorio, por eso recomendamos que todos la utilicen incluyendo ciudadanos estadounidenses”, explicó Miosotti Tenecora, abogado del ILRC y codirector del equipo “Conozca sus derechos”, a Enlace Latino NC.
*Aquí puede descargar un archivo para imprimir su tarjeta roja
La problemática de la frase publicitaria
Al utilizar la frase “Protege de ICE”, el video puede sugerir que la identificación funciona como un escudo legal contra la detención o deportación, cuando en realidad la tarjeta no impide una intervención de ICE; solo ayuda a la persona a ejercer su derecho constitucional a no autoincriminarse.
“La descripción de que la tarjeta roja protege contra ICE o que evita
un arresto o detención no es del todo correcta sin más contexto e información. La tarjeta roja ofrece a cualquier persona, independientemente de su estatus migratorio, una herramienta para ejercer sus derechos”, aclaró Tenecora.
Esta diferencia importa porque una persona podría confiarse pensando que el ID la “protege” y no tomar otras precauciones legales necesarias.
“Al explicar la utilidad de la tarjeta roja del ILRC, las organizaciones pueden explicar que, no garantiza que la persona no sea arrestada, pero proporciona una herramienta para ejercer sus derechos. Si ICE viola esos derechos, esto puede utilizarse en su defensa en el caso de inmigración de la persona”, agregó Tenecora.
Recomendaciones
Recuerda tus derechos durante una detención o redada migratoria.
- Tienes el derecho de guardar silencio: Si agentes de ICE te hacen preguntas sobre tu estatus migratorio, no estás obligado a responder preguntas ni proporcionar información personal. Además, nunca firmes ningún documento sin antes consultarlo con un abogado. Firmar papeles sin entenderlos podría tener consecuencias graves para tu caso migratorio.
- Tienes derecho a consultar a un abogado: Lleve consigo los datos de contacto de un abogado o una organización confiable de ayuda migratoria.
En estos casos, las tarjetas de “Conozca sus derechos” son un recurso, pero es importante señalar la diferencia.
Si ve un video que presenta estas tarjetas como una forma de “protegerse del ICE” o algo que servirá para “evitar una detención”, la realidad es que eso no es cierto.
“No existe una tarjeta que pueda garantizar no ser arrestado por ICE”, dijo Tenecora.
*Carolina Migrant Network “Conozca sus Derechos”
Red Cards / Tarjetas Rojas | Immigrant Legal Resource Center
Descargue el archivo para imprimir su tarjeta roja del Immigrant Legal Resource Center
Nota del editor: Enlace Latino NC actualizó esta nota para incluir la declaración de Diener Law Abogados y los comentarios de abogados del Immigrant Legal Resource Center (ILRC) sobre la tarjeta.
PODCAST
Después de la tormenta
Hace un año, el huracán Helene golpeó al oeste de Carolina del Norte. La comunidad latina respondió con algo más fuerte que la tormenta: solidaridad.
🎧 En este episodio, conoce cómo las organizaciones latinas transformaron la crisis en resiliencia.
▶️ ¡Dale play para escuchar!
Republique gratuitamente nuestras historias en su website o periódico. Seguimos la licencia de Creative Commons. Dele clic al recuadro, y siga las instrucciones.
