CAROLINA DEL NORTE, Raleigh- Las boletas de votación en los Estados Unidos pueden llegar a ser extensas y no son iguales en todo el estado. Por eso, a medida que se acercan las elecciones generales, es conveniente prepararse con anterioridad para no llevarse una sorpresa en las urnas.
“Todos sabemos que va a haber una contienda presidencial, eso sale en todas las noticias, pero también estaremos votando por legisladores federales y estatales, y cargos locales de cada condado”, explicó a Enlace Latino NC Juliana Cabrales, activista y miembro de Naleo, una organización sin fines de lucro que trabaja para fomentar la participación de los latinos en el proceso político de los Estados Unidos.
Como sostiene Cabrales, la boleta de votación varía dependiendo de dónde vive la persona; “No hay una sola contienda a nivel estatal. Mi boleta puede ser diferente a la que mi abuela va a tener en otra ciudad de Carolina del Norte”.
Sin embargo, hay ciertos cargos que sí estarán presentes en las boletas de todos los condados. Se trata de los cargos ejecutivos y legislativos a nivel federal y estatal; presidente de la nación, vicepresidente, gobernador del condado, vicegobernador del condado, miembros de la Cámara de Representantes de la Nación, miembros del Senado de la Nación y miembros de la Asamblea General de Carolina del Norte.
En cambio, ciertos cargos, como los comisionados de cada condado o los miembros de la junta escolar, varían en cada uno de los distritos.
¿Son diferentes las boletas de votación de acuerdo a la afiliación?
No. A diferencia de lo que ocurrió durante las elecciones primarias, si una persona está registrada en algún partido político, recibirá la misma boleta que si estuviera registrada en otro partido o no estuviera registrada en ninguno.
“La afiliación política juega un papel importante en las elecciones primarias cuando los votantes eligen quién quieren que los represente por parte de su partido político. En noviembre sin importar tu afiliación política encontrarás la misma boleta de votación”, explica Cabrales.
Además, los votantes tendrán la posibilidad de elegir candidatos de un partido para un determinado cargo y de otro partido para otro cargo. No hay obligación de votar por candidatos del mismo partido.
Información en español
Otro dato importante a tener en cuenta a la hora de enfrentarse a la boleta de votación es que cualquier persona tiene derecho a recibir ayuda en el momento de votar si tiene dificultades para comprender el idioma.
Todas las personas tienen derecho a ingresar al recinto de votación con alguien de su confianza; que pueda ayudarlas a comprender el contenido de la boleta. La única limitación que existe con respecto a los acompañantes bilingües es que no puede tratarse del empleador, el jefe o el representante del sindicato de la persona que vota.
[mks_pullquote align=“center” width=“700" size="17" bg_color="#e8b800" txt_color="#000000"]Tal vez te pueda interesar: kamala-harris-hace-historia-al-jurar-como-vicepresidenta-de-ee-uu [/mks_pullquote]