Familiares de un inmigrante colombiano que murió el domingo 7 de julio durante un paseo con amigos a un parque en Carolina del Sur, están recolectando fondos para poder repatriar el cuerpo a la ciudad de Envigado en el Departamento de Antioquía, Colombia.
El domingo 7 de julio, Diego Armando Álvarez, de 38 años, se encontraba en compañía de una familia amiga en el Irvin Pitts Park, que cuenta con el Río Saluda, un lugar donde la gente nada y realiza distintos deportes acuáticos, cuando minutos después de entrar al agua falleció, sin que aún las autoridades hayan confirmado si fue por ahogamiento u otro motivo de salud.
Relacionado: Cómo pedir ayuda para repatriar un cuerpo a México
Una odisea para poder repatriar el cuerpo
El fallecimiento de Álvarez ha sido un drama para su familia en Colombia, porque él veía por sus cinco hijas menores de edad, y ahora su hermana Marcela Álvarez ha emprendido una lucha para poder repatriar el cuerpo de su hermano para despedirlo dignamente.
“Necesitamos la ayuda de todos para poder traer a mi hermano, porque no contamos con los recursos. Hacemos un llamado a la ciudadanía y al gobierno colombiano a que se apiaden de nosotros. No podemos dejar a nuestro hermano allá, por favor ayúdenos”, expresó Álvarez a Enlace Latino NC.
Álvarez contó, que ha tocado muchas puertas para tratar de conseguir los fondos para las exequias y repatriación de su hermano, que dijo ascienden a los $25,000, según la información que le brindó el Consulado de Colombia en Atlanta.
Para ayudar con los fondos, se creó una página en Gofundme, con la meta de recaudar $15,000. Hasta la fecha se han recolectado $1,151.
Al respecto Álvarez dijo: “Creamos la campaña el lunes (8 de julio) y comencé a tocar puertas. Un periodista vecino nos ayudó en las redes sociales, y a contactarnos con medios nacionales. Ahí vamos de la mano de Dios y de la gente solidaria que nos ha ayudado”.
La noticia ha sido difundida por algunos medios colombianos como Caracol, donde Álvarez fue entrevistada.
Relacionado: Consulado de Guatemala cuenta con fondo para repatriar cuerpos
Al parecer no fue por ahogamiento
Según informes, el cabo Morgan del Departamento de Policía de Ware Shoals, un pueblo localizado en medio de tres condados (Abbeville, Greenwood y Laurens), recibió una llamada a eso de las 3:05 p.m. del domingo, acerca de un posible ahogamiento.
La policía llegó al lugar poco después, cuando la gente ya había sacado el cuerpo del colombiano del agua y se le estaba practicando reanimación cardiopulmonar.

“Según los testigos, la víctima llevaba en el agua unos cinco minutos. El cabo Morgan dijo, que los familiares habían visto a la víctima de pie sobre una roca en el agua. Un momento después, volvieron a mirar y no lo vieron”, se informó en la página de Facebook de Mundo Hispano, una página de recursos e información para residentes de Carolina del Sur.
Por otra parte, Malarkey News informó a través de su página de Facebook el lunes 8 de julio, que la Oficina Forense condujo una autopsia para saber los motivos de la muerte de Álvarez, pero los resultados siguen pendientes.
Por su parte, la hermana asegura que Álvarez sabía nadar, y que su muerte pudo deberse a un motivo de salud, quizás un infarto, ya que las autoridades revelaron que no “tenía señales de ahogamiento”.
Deja a cinco huérfanas menores de edad
Álvarez había llegado a Estados Unidos el 25 de noviembre de 2023, con la idea de darle una mejor vida a sus cinco hijas menores de edad y ayudar a su padre en discapacidad. El inmigrante vivía en un pueblo del condado Laurens.
“Él había trabajado en pintura y jardinería. Estaba feliz en Carolina del Sur, me decía que allá vivía tranquilo y lleno de paz, y que tenía la esperanza de salir adelante para llevar a sus hijas. Creo que esa paz que sentía era porque Dios se lo iba a llevar. Todos estamos muy tristes, sus hijas lloran mucho y no quieren comer, ha sido una tragedia”, manifestó la hermana.
Marcela Álvarez dijo, que, si las personas desean ayudar, pueden donar en Gofundme, o pueden llamarla a Colombia al: +57 (320) 755-6433.
Repatriación de cuerpos a Colombia
Respecto a la repatriación de cuerpos a Colombia, la Cancillería informa, que este proceso puede costar entre $10,000 a $30,000, dependiendo del país y de los trámites que se deban hacer para repatriar, bien sea los restos o las cenizas.
La Cancillería también informa, que, si el fallecido no adquirió una póliza de seguro de viaje, o la familia no cuenta con suficientes recursos para la repatriación, “el Ministerio de Relaciones Exteriores ofrece la alternativa de repatriar las cenizas, previo a análisis del caso, para transportarlas a través de valija diplomática a las Oficinas del Ministerio de Relaciones Exteriores en Bogotá, para que puedan ser reclamadas por un familiar o persona autorizada”.
En general, la repatriación de restos mortales a Colombia dura aproximadamente 5-10 días hábiles, desde la fecha en que el fallecido es entregado por las autoridades locales después de otorgar la carta de autorización.



