El martes 4 de noviembre de 2025 se llevarán a cabo las elecciones municipales en muchas ciudades de Carolina del Norte como Durham, Oxford, Chapel Hill y Carrboro.

Por su parte, la votación anticipada en persona comienza el jueves 16 de octubre de 2025 y termina el sábado 1 de noviembre.

Durante este período, los electores pueden registrarse el mismo día durante el período de votación anticipada, esto si cumplen los requisitos de residencia y prueba de domicilio.

A continuación, algunos detalles sobre la votación anticipada en Durham, Oxford, Chapel Hill y Carrboro.

Relacionado: Comienza el voto temprano en Carolina del Norte para las elecciones municipales de noviembre 2025

Cargos y puestos en disputa

Estos son los cargos que estarán en la papeleta cuando ejerza su derecho al voto:

Durham

La primaria se realizó el 7 de octubre, como resultado dos de los candidatos en cada posición pasaron a la elección el 4 de noviembre.

• Elección de alcalde.
• Distritos I, II y III del Concejo Municipal. Este año no hay elecciones para los escaños “en general”.

Relacionado: Todo lo que necesitas saber sobre las elecciones municipales 2025 en Durham

Chapel Hill

• Alcalde de Chapel Hill
• Concejo municipal de Chapel Hill (4 asientos)
• Junta de Educación de Chapel Hill‐Carrboro (Chapel Hill / Carrboro) (3 asientos)

Relacionado: Candidatos latinos al Concejo Municipal de Chapel Hill y Carrboro presentan sus prioridades

Carrboro

• Alcalde de Carrboro
• Concejo municipal de Carrboro (3 asientos)
• Junta de Educación de Chapel Hill‐Carrboro (Chapel Hill / Carrboro) (3 asientos)

Relacionado>> Cristóbal Palmer: herencia latina y una agenda de vivienda, transporte y clima para Carrboro

Oxford

• Alcalde
• Comisonado de la ciudad

Relacionado: Guillermo Nurse busca la reelección como alcalde de Oxford

Lugares de votación anticipada en Durham

• Biblioteca Regional Norte (221 Milton Road)
• Biblioteca Regional Este (211 Lick Creek Lane)
• Biblioteca Regional Sur (4505 S. Alston Avenue)
• Junta Electoral del Condado de Durham (3825 S. Roxboro Street)
• Edificio Turner Law, NCCU (640 Nelson Street)

Horarios para la votación anticipada en Durham:

Lugares de votación anticipada en Carrboro

• Drakeford Library Complex (203 S Greensboro St, Carrboro)

Lugares de votación anticipada en Chapel Hill

• Chapel of the Cross (304 E Franklin St, Chapel Hill)
• Seymour Senior Center (2551 Homestead Rd, Chapel Hill)
• La biblioteca pública de Chapel Hill (100 Library Dr, Chapel Hill)

Horarios para la votación anticipada para Carrboro y Chapel Hill

Lugares de votación anticipada en Oxford

• Oxford Public Works building meeting room (127 Penn Avenue)
• South Branch Library multipurpose room (1550 South Campus Drive)

Horarios para la votación anticipada en Oxford:

Relacionado: ¿Cómo saber si debe corregir su registro de votante?

Votación anticipada vs Día de las Elecciones

Las ubicaciones mencionadas en este artículo corresponden al período de votación anticipada, que como mencionado se extiende del jueves 16 de octubre al sábado 1 de noviembre de 2025.

Sin embargo, para el día de las elecciones, martes 4 de noviembre, deben verificar cuál es su lugar para votar según su precinto.

Por lo cual, debes consultar con la junta electoral local o visitar el sitio oficial de tu condado para confirmar tu lugar de votación ese día.

PODCAST

Después de la tormenta

Hace un año, el huracán Helene golpeó al oeste de Carolina del Norte. La comunidad latina respondió con algo más fuerte que la tormenta: solidaridad.

🎧 En este episodio, conoce cómo las organizaciones latinas transformaron la crisis en resiliencia.

▶️ ¡Dale play para escuchar!

Republish This Story

Republique gratuitamente nuestras historias en su website o periódico. Seguimos la licencia de Creative Commons. Dele clic al recuadro, y siga las instrucciones.

Close window

Republish this article

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.

"Este artículo puede ser republicado de manera gratuita bajo la licencia Creative Commons CC BY-NC-ND 4.0. Enlace Latino NC autoriza la reproducción de este contenido en periódicos y plataformas digitales, con la condición de que se mantenga la integridad del texto y se cite a Enlace Latino NC y el autor de la historia a republicar como la fuente principal. Si publica la historia en un medio digital de noticias o página web deberá incluir un enlace a nuestro sitio web: www.enlacelatinonc.org

Si desea realizar ediciones al contenido a republicar, contacte a nuestro equipo editorial en walter@enlacelatinonc.org para obtener el permiso correspondiente".

Elecciones locales en Durham, Oxford, Chapel Hill y Carrboro: lo que debes saber

by Claudia Rivera Cotto, Enlace Latino NC
October 16, 2025

<h1>Elecciones locales en Durham, Oxford, Chapel Hill y Carrboro: lo que debes saber</h1> <p class="byline">by Claudia Rivera Cotto, Enlace Latino NC <br />October 16, 2025</p> <div class="wp-block-custom-everlit-iframe-embed"></div> <p>El martes 4 de noviembre de 2025 se llevarán a cabo las <a href="https://enlacelatinonc.org/elecciones-municipales-2025-en-92-condados-se-tendran-elecciones-locales-en-carolina-del-norte/">elecciones municipales</a> en muchas ciudades de Carolina del Norte como Durham, Oxford, Chapel Hill y Carrboro.</p> <p>Por su parte, la <a href="https://enlacelatinonc.org/tag/voto-anticipado/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">votación anticipada</a> en persona comienza el jueves 16 de octubre de 2025 y termina el sábado 1 de noviembre.</p> <p>Durante este período, los electores pueden <a href="https://enlacelatinonc.org/proyecto-de-ley-en-carolina-del-norte-busca-crear-nuevos-requisitos-para-registrarse-y-votar/">registrarse</a> el mismo día durante el período de votación anticipada, esto si cumplen los requisitos de residencia y prueba de domicilio.</p> <p>A continuación, algunos detalles sobre la votación anticipada en Durham, Oxford, Chapel Hill y Carrboro.</p> <p><strong>Relacionado:</strong> <a href="https://enlacelatinonc.org/comienza-el-voto-temprano-en-carolina-del-norte-para-las-elecciones-municipales-de-noviembre-2025/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Comienza el voto temprano en Carolina del Norte para las elecciones municipales de noviembre 2025</a></p> <h2 class="wp-block-heading">Cargos y puestos en disputa</h2> <p>Estos son los cargos que estarán en la papeleta cuando ejerza su derecho al voto:</p> <h3 class="wp-block-heading">Durham</h3> <p>La primaria se realizó el 7 de octubre, como resultado dos de los candidatos en cada posición pasaron a la elección el 4 de noviembre.</p> <ul class="wp-block-list"> <li>Elección de alcalde. </li> <li>Distritos I, II y III del Concejo Municipal. Este año no hay elecciones para los escaños “en general”.</li> </ul> <p><strong>Relacionado: </strong><a href="https://enlacelatinonc.org/todo-lo-que-necesitas-saber-sobre-las-elecciones-municipales-2025-en-durham/">Todo lo que necesitas saber sobre las elecciones municipales 2025 en Durham</a></p> <h3 class="wp-block-heading" id="h-chapel-hill">Chapel Hill </h3> <ul class="wp-block-list"> <li>Alcalde de Chapel Hill</li> <li>Concejo municipal de Chapel Hill (4 asientos) </li> <li>Junta de Educación de Chapel Hill‐Carrboro (Chapel Hill / Carrboro) (3 asientos)</li> </ul> <p><strong>Relacionado:</strong> <a href="https://enlacelatinonc.org/foro-comunitario-candidatos-latinos-al-concejo-municipal-de-chapel-hill-y-carrboro-presentan-sus-prioridades/">Candidatos latinos al Concejo Municipal de Chapel Hill y Carrboro presentan sus prioridades</a></p> <h3 class="wp-block-heading" id="h-carrboro">Carrboro </h3> <ul class="wp-block-list"> <li>Alcalde de Carrboro</li> <li>Concejo municipal de Carrboro (3 asientos) </li> <li>Junta de Educación de Chapel Hill‐Carrboro (Chapel Hill / Carrboro) (3 asientos) </li> </ul> <p><strong>Relacionado&gt;&gt;</strong> <a href="https://enlacelatinonc.org/cristobal-palmer-herencia-latina-y-una-agenda-de-vivienda-transporte-y-clima-para-carrboro/">Cristóbal Palmer: herencia latina y una agenda de vivienda, transporte y clima para Carrboro</a></p> <h3 class="wp-block-heading" id="h-oxford">Oxford </h3> <ul class="wp-block-list"> <li><a href="https://enlacelatinonc.org/conozca-a-guillermo-nurse-candidato-latino-a-alguacil-de-oxford/">Alcalde</a></li> <li>Comisonado de la ciudad </li> </ul> <p><strong>Relacionado:</strong> <a href="https://enlacelatinonc.org/guillermo-nurse-busca-la-reeleccion-como-alcalde-de-oxford/">Guillermo Nurse busca la reelección como alcalde de Oxford</a></p> <h2 class="wp-block-heading" id="h-lugares-de-votacion-anticipada-en-durham">Lugares de votación anticipada en Durham</h2> <ul class="wp-block-list"> <li>Biblioteca Regional Norte (221 Milton Road)</li> <li>Biblioteca Regional Este (211 Lick Creek Lane)</li> <li>Biblioteca Regional Sur (4505 S. Alston Avenue)</li> <li>Junta Electoral del Condado de Durham (3825 S. Roxboro Street)</li> <li>Edificio Turner Law, NCCU (640 Nelson Street)</li> </ul> <p><strong>Horarios para la votación anticipada en Durham:</strong> </p> <h2 class="wp-block-heading" id="h-lugares-de-votacion-anticipada-en-carrboro"><strong>Lugares de votación anticipada en Carrboro </strong></h2> <ul id="block-45b164be-0cda-4033-90ac-5c85c6015e91" class="wp-block-list"> <li>Drakeford Library Complex (203 S Greensboro St, Carrboro) </li> </ul> <h2 class="wp-block-heading" id="h-lugares-de-votacion-anticipada-en-chapel-hill">Lugares de votación anticipada en Chapel Hill</h2> <ul id="block-45b164be-0cda-4033-90ac-5c85c6015e91" class="wp-block-list"> <li>Chapel of the Cross (304 E Franklin St, Chapel Hill)</li> <li>Seymour Senior Center (2551 Homestead Rd, Chapel Hill)</li> <li>La biblioteca pública de Chapel Hill (100 Library Dr, Chapel Hill)</li> </ul> <p><strong>Horarios para la votación anticipada para Carrboro y Chapel Hill</strong></p> <h2 class="wp-block-heading" id="h-lugares-de-votacion-anticipada-en-oxford">Lugares de votación anticipada en Oxford</h2> <ul class="wp-block-list"> <li>Oxford Public Works building meeting room (127 Penn Avenue)</li> <li>South Branch Library multipurpose room (1550 South Campus Drive)</li> </ul> <p><strong>Horarios para la votación anticipada en Oxford:</strong></p> <p><strong>Relacionado: </strong><a href="https://enlacelatinonc.org/como-saber-si-debe-corregir-su-registro-de-votante/">¿Cómo saber si debe corregir su registro de votante?</a></p> <h2 class="wp-block-heading" id="h-votacion-anticipada-vs-dia-de-las-elecciones">Votación anticipada vs Día de las Elecciones </h2> <p>Las ubicaciones mencionadas en este artículo corresponden al período de votación anticipada, que como mencionado se extiende del jueves 16 de octubre al sábado 1 de noviembre de 2025.</p> <p>Sin embargo, para el día de las elecciones, martes 4 de noviembre, deben verificar cuál es su lugar para votar según su precinto. </p> <p>Por lo cual, debes consultar con la junta electoral local o visitar el sitio oficial de tu condado para confirmar tu lugar de votación ese día.</p> <p>This &lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://enlacelatinonc.org/elecciones-locales-en-durham-oxford-chapel-hill-y-carrboro-lo-que-debes-saber/&quot;&gt;article&lt;/a&gt; first appeared on &lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://enlacelatinonc.org&quot;&gt;Enlace Latino NC&lt;/a&gt; and is republished here under a &lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/&quot;&gt;Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License&lt;/a&gt;.&lt;img src=&quot;https://i0.wp.com/enlacelatinonc.org/wp-content/uploads/2019/01/cropped-ICO.png?resize=150%2C150&amp;amp;ssl=1&quot; style=&quot;width:1em;height:1em;margin-left:10px;&quot;&gt;</p> &lt;img id=&quot;republication-tracker-tool-source&quot; src=&quot;https://enlacelatinonc.org/?republication-pixel=true&amp;post=127408&amp;amp;ga4=G-3EB91P98MG&quot; style=&quot;width:1px;height:1px;&quot;&gt;&lt;script&gt; PARSELY = { autotrack: false, onload: function() { PARSELY.beacon.trackPageView({ url: &quot;https://enlacelatinonc.org/elecciones-locales-en-durham-oxford-chapel-hill-y-carrboro-lo-que-debes-saber/&quot;, urlref: window.location.href }); } } &lt;/script&gt; &lt;script id=&quot;parsely-cfg&quot; src=&quot;//cdn.parsely.com/keys/enlacelatinonc.org/p.js&quot;&gt;&lt;/script&gt;

Copy to Clipboard

1