Contract interpreters say rates have stagnated, travel distances are long and a shortage of professionals can delay cases in North Carolina courts for months or even years.
Estefanía Pinto Ruiz
Pinto Ruiz cubre a las comunidades latinas e inmigrantes en Carolina del Norte, con un enfoque en democracia, inmigración y comunidades rurales a través de Report for America. Anteriormente, Pinto Ruiz cubrió agricultura, medio ambiente y agua en KWQC TV6 News en los Quad Cities para Report for America y el Ag & Water Desk. Su cobertura se centró en dar voz a los agricultores y crear conciencia sobre la importancia y la dificultad del trabajo que realizan para alimentar a Estados Unidos, a menudo en una industria impredecible. Parte de su extensa cobertura se enfocó en la salud mental en la agricultura, la seguridad en los silos de grano y la legislación propuesta sobre pesticidas, historia por la cual recibió una mención honorífica en los premios de escritura 2026 de la North American Agricultural Journalists.
Pinto Ruiz es bilingüe en inglés y español y se siente muy orgullosa de ser colombiana, por lo que es común encontrarla buscando lo que más extraña como inmigrante: la comida colombiana y una buena taza de café colombiano, junto a su compañera de aventuras, su perrita Miel.
