Al menos 22 candidatos latinos se han postulado para contiendas locales, estatales y federales para las elecciones del 3 de noviembre de 2026 en Carolina del Norte.
Dentro de este grupo de aspirantes, Amalia Mercedes Restucha, candidata demócrata a jueza del tribunal de distrito en el condado de Wake por el Distrito 10D, Escaño 2.
Mercedes Restucha enfrenta en las elecciones del 3 de noviembre al candidato republicano J. Brian Ratledge.
Como parte de la iniciativa, ‘Tu Voto es Poder’, en Enlace Latino NC hemos enviado cuestionarios a estos candidatos latinos que abarcan contiendas para la Cámara de Representantes federal, ambas cámaras estatales, jueces de distrito, alguaciles, comisionados de condado y juntas de educación.
El objetivo es acercar a nuestros lectores información sobre quiénes son, por qué decidieron postularse, cuáles son sus prioridades y qué proponen para las comunidades que buscan representar.
Afiliación política: Demócrata
Sitio web de campaña: electmercedes.com
Sobre Amalia Mercedes Restucha
Es madre e hija de inmigrantes argentinos y uruguayos que fueron propietarios de un pequeño negocio.
Cursó la escuela primaria en Raleigh y obtuvo una licenciatura en Periodismo, con especialización en Relaciones Públicas, y una segunda especialización en Ciencias Políticas de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill.
Tras varios años de trabajo en una oficina del Congreso de Estados Unidos, obtuvo su título de Derecho en la Universidad Central de Carolina del Norte.
Comenzó su carrera jurídica en el sector privado, donde ejerció en las áreas de defensa penal e inmigración afirmativa. Posteriormente, trabajó en Disability Rights North Carolina, una organización sin fines de lucro que brinda representación a personas con discapacidades.
Más tarde se incorporó al Departamento de Justicia de Carolina del Norte, donde se desempeñó como abogada responsable de representar a la División de Desarrollo Infantil y Educación Inicial. Durante su trayectoria en el departamento, participó en iniciativas de reforma de la justicia penal, representó a la fiscal general en el Consejo Asesor del Gobernador sobre Asuntos Hispanos y Latinos y en el Consejo de Educación Financiera de Carolina del Norte. También ejerció como abogada en casos de apelación penal y litigios relacionados con la protección de los consumidores.
Además de su experiencia profesional, ha formado parte de las juntas directivas de Uniting NC y El Pueblo. También integró la Comisión de Relaciones Humanas de Raleigh y el Comité Asesor Estatal de Carolina del Norte de la Comisión de Derechos Civiles de Estados Unidos.
A continuación, presentamos las preguntas y respuestas completas del cuestionario realizado por Enlace Latino NC:
¿Por qué decidió postularse para este cargo y cuáles son las principales experiencias o cualidades que considera que le preparan para ejercerlo?
Me postulé después de pasar toda mi vida en espacios donde escuchaba que “necesitamos que más personas se postulen para cargos públicos”.
Un día, mientras representaba a la oficina de la Fiscal General en una reunión estatal de organizaciones y líderes comunitarios, me encontré diciéndole a un grupo de jóvenes latinos que “necesitamos que más personas se postulen” y que compartan nuestra experiencia de haber crecido en familias inmigrantes.
En ese momento, fue como si me hubiera caído una ficha. Me di cuenta de que contaba con la red de contactos y los recursos necesarios para postularme y que, por mi experiencia profesional, el cargo de jueza de distrito era el que tenía más sentido.
Mi experiencia profesional me ha preparado para este rol. He representado tanto a demandantes como a demandados, he ejercido tanto en materia penal como civil y he comparecido ante todos los niveles de los tribunales de Carolina del Norte. Creo que esta experiencia me permitirá aportar una perspectiva nueva y tomar decisiones equilibradas desde el estrado.
¿Cuáles considera que son los tres principales asuntos o desafíos que deberá atender desde este cargo y por qué?
- La falta de educación, o la información incorrecta, sobre los procedimientos judiciales y los requisitos establecidos por la ley.
- Incorporar prácticas que me permitan trabajar de la manera más eficiente posible, teniendo en cuenta la gran cantidad de casos que manejan los tribunales.
- Las injusticias sociales que generan desventajas económicas y legales, especialmente para las personas que no cuentan con un abogado o que pueden estar atravesando dificultades de salud mental o problemas relacionados con el consumo de sustancias.
Si resulta electa, ¿qué espera lograr durante su período en el cargo y cómo evaluaría si su gestión fue exitosa?
Espero poder decir que todas las personas que comparecieron ante mí fueron tratadas con respeto y sintieron que fueron escuchadas, incluso cuando mi decisión no haya sido favorable a su posición.
Evaluaría el éxito de mi gestión en función de si, al finalizar este mandato, las personas consideran que hice un buen trabajo y vuelven a elegirme para el cargo.
Le puede interesar: Amalia Mercedes Restucha: candidata demócrata a jueza en Wake por el Distrito 10D, Escaño 2
La población latina continúa creciendo en Carolina del Norte. Desde las responsabilidades específicas del cargo al que aspira, ¿cómo piensa responder a las necesidades y preocupaciones de las comunidades latinas, incluidas aquellas que enfrentan barreras de idioma o de acceso a las instituciones públicas?
Tengo la suerte de que mis padres entendieron desde el principio lo importante que era que yo fuera bilingüe en español e inglés. Al mismo tiempo, reconozco que existen muchos dialectos del español y lenguas originarias que no voy a comprender, incluidas las que hablan personas inmigrantes provenientes de países que no son latinoamericanos.
Me aseguraría de que toda persona que necesite un intérprete en mi tribunal cuente con uno antes de continuar con cualquier conversación, procedimiento o audiencia. También informaría a las personas que comparezcan ante mí sobre cualquier servicio de asistencia legal gratuita que pueda estar disponible para ellas si están llevando adelante su caso sin representación de un abogado.
Siempre dentro del marco de las leyes estatales y federales, haré todo lo que esté a mi alcance para asegurar que la presencia de agentes de las fuerzas del orden federales no interfiera con la administración de justicia, de manera que todas las personas —y especialmente las víctimas— se sientan seguras al acudir al tribunal para hacer valer sus derechos.
Republique gratuitamente nuestras historias en su website o periódico. Seguimos la licencia de Creative Commons. Dele clic al recuadro, y siga las instrucciones.
