Carolina del Norte se prepara para la llegada de la tormenta invernal este fin de semana y varios condados del oeste -una zona que se espera sea altamente impactada- han anunciado la apertura de refugios con calefacción para los residentes que lo necesiten.
En contextos de emergencias climáticas y desastres naturales, el acceso oportuno a información en español resulta clave para las comunidades latinas e hispanohablantes de la región. En ese marco, Enlace Latino NC consultó al condado de Buncombe sobre los esfuerzos en marcha para garantizar la difusión de información vital durante la tormenta.
Desde la Oficina de Comunicaciones del condado, Lina Herrera Hernández indicó que la información en español se está difundiendo a través de comunicados oficiales, el sitio web del condado, su página de Facebook en español y mediante servicios de interpretación y señalización en los refugios habilitados.
A continuación, se presenta la información disponible en español sobre los refugios habilitados en los condados del oeste de Carolina del Norte. El listado se basa en un artículo original de Blue Ridge Public Radio y fue traducido y adaptado por este medio con el objetivo de ampliar el acceso a información vital para la comunidad latina de la región.
Condado de Buncombe
Estos refugios abrirán el sábado a las 9:00 a.m.:
- Swannanoa: Hearts with Hands, 850 Warren Wilson Rd, Swannanoa
- Noroeste de Buncombe: Gimnasio de Erwin High School, 60 Lees Creek Rd
- Sur de Buncombe: YMCA, 3 Town Square Blvd, Asheville
Relacionado: El hielo será el mayor riesgo en el Triángulo por la tormenta Fern, según pronóstico reciente
Condado de Cherokee
Los refugios abrirán si surge la necesidad. El condado recomendó a los residentes seguir su página de Facebook para recibir actualizaciones.
- Vestíbulo del Centro de Detención del Condado de Cherokee, 577 Regal St, Murphy, NC
- Departamento de Bomberos y Rescate de Peachtree, 1 Peachtree Firehouse Ln, Murphy, NC
- Ranger Community Center, 155 Little Ranger Rd, Murphy, NC
- Unaka Community Center, 14945 Joe Brown Highway, Murphy, NC
Condado de Henderson
Refugio con calefacción en el Athletics and Activity Center, ubicado en 708 S. Grove St., Hendersonville.
El refugio abrirá el sábado 24 de enero de 2026 a las 10:00 a.m. y permanecerá abierto hasta que sea seguro para los residentes regresar a sus hogares.
Condado de Madison
- Wellness Center en Madison County Early College and High School, 5734 US-25 #70, Marshall
- Hot Springs Elementary School, 63 N. Serpentine Ave., Hot Springs
Condado de McDowell
Las personas que necesiten transporte a un refugio de emergencia antes de la llegada de la tormenta deben llamar al 828-559-0744 para solicitar asistencia. Las vans de transporte no operarán una vez que comience la precipitación invernal.
Los refugios abrirán el sábado a las 8:00 a.m.
- Refugio para la población general: Glenwood Baptist Church, 155 Glenwood Baptist Church Road, Marion (se aceptan adultos, niños y mascotas pequeñas)
- Refugio médico para personas con necesidades especiales: McDowell County Senior Center, 100 Spaulding Road, Marion
(Para personas que dependen de equipos médicos críticos como oxígeno, ventiladores, máquinas CPAP u otros dispositivos similares. Los familiares pueden permanecer con sus seres queridos en este refugio).
Relacionado>> Tormenta invernal: refugios abiertos para todos en Carolina del Norte
Condado de Mitchell
El refugio nocturno abrirá el sábado al mediodía en el Mitchell Senior Center, ubicado en 152 Ledger School Rd, Bakersville.
Condado de Polk
Estos refugios abrirán el sábado a las 8:00 a.m.:
- Saluda Senior Center, 64 Greenville St, Saluda
- The Meeting Place, 77 Carmel Lane, Columbus
Condado de Rutherford
Estos refugios abrirán el sábado al mediodía:
- Forest City: Dunbar Elementary School, 286 Learning Way Drive
- Rutherfordton: Rutherfordton Presbyterian Church, 252 North Washington St, Rutherfordton
(Refugio exclusivo para personas que dependen de energía eléctrica por razones médicas)
Condado de Yancey
En este refugio se permiten mascotas, pero deben permanecer en jaulas.
Para más información, llamar a la línea directa del condado al 828-205-1683.
- Refugio con calefacción que abrirá el viernes a las 8:00 p.m. en el Yancey County Senior Center, 503 Medical Campus Dr., Burnsville, NC.
Condado de Haywood
El condado abrió hoy un refugio de emergencia en Haywood Health and Human Services, ubicado en 157 Paragon Parkway, Clyde.
El refugio abrió este sábado 24 de enero a las 5:00 p.m. y permanecerá disponible durante el fin de semana. Está destinado a residentes que necesiten un lugar cálido y seguro durante la tormenta, incluidas personas que dependen de equipos médicos como oxígeno.
Transporte: Mountain Projects ofrece transporte mientras las condiciones lo permitan. Para solicitarlo, llamar al 828-565-0362, ext. 3303, a partir de las 3:30 p.m. de hoy. No se deben dejar mensajes de voz.
Se permite un número limitado de mascotas, con comprobante de vacunación. Los dueños deben llevar correas y jaulas.
*Esta nota se basa en un artículo original de Gerard Albert III, publicado por Blue Ridge Public Radio. La versión en español fue traducida por Patricia Serrano para Enlace Latino NC con información adicional. La versión en inglés puede leerse aquí.
**La nota se actualizará en caso de que se anuncien nuevos refugios o se modifiquen los horarios y ubicaciones existentes.
PODCAST
Después de la tormenta
Hace un año, el huracán Helene golpeó al oeste de Carolina del Norte. La comunidad latina respondió con algo más fuerte que la tormenta: solidaridad.
🎧 En este episodio, conoce cómo las organizaciones latinas transformaron la crisis en resiliencia.
▶️ ¡Dale play para escuchar!
Republique gratuitamente nuestras historias en su website o periódico. Seguimos la licencia de Creative Commons. Dele clic al recuadro, y siga las instrucciones.
