• Búsqueda
Junta de Comisionado de Siler City ofrece interpretación en español en sus reuniones
En un primer paso de integración cívica, la comunidad tiene la oportunidad de expresar comentarios, sugerencias e inquietudes en su idioma

19 sept., 2019


    ¿No tienes tiempo? Lee estas líneas

    -Desde julio los residentes en Siler City pueden solicitar un intérprete en español para manifestar sus opiniones durante las reuniones públicas
    -El servicio de interpretación es parte de una de las recomendaciones del programa Construyendo Comunidades Integradas (BIC, por sus siglas en inglés)
    -Previo a las reuniones y en el sitio de Internet de la población de Siler City, la agenda también está en español


CAROLINA DEL NORTE, Siler City- El lenguaje ya no será un problema para los residentes de Siler City que prefieran comunicarse en español y participar en las reuniones de la Junta de Comisionado de esta ciudad.

Con un servicio que inició en julio pasado, los residentes de esta ciudad pueden solicitar un intérprete para manifestar sus puntos de vista sobre los temas incluidos en la agenda. Cabe anotar que está también está disponible en español.

Para solicitar el servicio de interpretación
Llame al número de teléfono (919)742-4731. Las personas interesadas deben comunicarse con la ciudad a más tardar los viernes al mediodía previo a la reunión de la Junta de Comisionados

“Esta fue una de las recomendaciones de un largo proceso de trabajo del programa Construyendo Comunidades Integradas (BIC, por sus siglas en inglés) de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill, el gobierno de Siler City y miembros de organizaciones y redes locales que servimos a las comunidades afectas”, explicó a Enlace Latino NC Ilana Dubester, fundadora y directora ejecutiva de El Vínculo Hispano.

¿Dónde está la agenda?

Unos días antes de la reunión de la Junta de Comisionados, que se reúnen el primer y tercer lunes de cada mes, los residentes pueden encontrar en el sitio de Internet oficial de la población la agenda en español con los temas a debatir, así como el formulario  y el número de teléfono donde pueden llamar para solicitar el servicio de interpretación.

“Una vez por mes se realiza una reunión pública donde se tratan temas fuera de la agenda y la comunidad puede realizar comentarios, sugerencias e inquietudes”, dijo Dubester.

Dubester, mencionó que esta es una oportunidad de integración cívica para tener una voz frente a los comisionados.

“Debemos de a poco entender lo que está pasando y tomar ventaja de ser escuchados en los temas que nos afectan”, indicó.

Abrir espacios

Ron García-Forgaty, integrante de la Cooperativa de Justicia del Lenguaje Tilde, explicó a Enlace Latino NC que la ciudad de Siler City se comunica con ellos cuando sus servicios son requeridos.

“Nos envían una notificación para que lleguemos a las reuniones. Iniciamos el contrato  el mes de julio y hasta ahora no nos han contactado”, agregó.

Ron, celebra este primer paso de un proceso que integra a la comunidad con el gobierno local.

“Es abrir espacios. Ahora la comunidad debe dejar el temor y participar en este tipo de reuniones. En un futuro no lejano pueden llegar a tener representación en la Junta de Comisionado”, concluyó.

9-16-2019_Agenda_Spanish

Un ejemplo de la agenda traducida al español

Sobre el autor:

Paola Jaramillo

Comunicadora social y periodista colombiana. Emprendedora y cofundadora de Enlace Latino NC. Apasionada por la investigación y la comunidad su trabajo ha sido reconocido con más de 24 premios nacionales de periodismo por la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas de los Estados Unidos (NAHP).

Comentar

ALGO SOBRE NOSOTROS

Enlace Latino NC es el primer medio digital en español sin fines de lucro, sobre política, Gobierno, inmigración, asuntos comunitarios y estatales para la comunidad inmigrante latina/hispana en Carolina del Norte

Estamos creando el primer espacio comprometido con nuestros lectores para animarlos a que estén más involucrados en los cambios sociales y económicos que beneficien a su comunidad

Conocer más

Síguenos

Estamos en distintas redes sociales.

Bienvenidos a nuestro newsletter
La Tortilla

Directo a su bandeja de entrada, cada semana recibirás la información más relevante sobre la inmigración y la política local y estatal en Carolina del Norte.