La temporada electoral de 2026 en Carolina del Norte está cada vez más cerca, con el período de votación anticipada que empezará el 12 de febrero.
Enlace Latino NC conversó con Democracy NC y You Can Vote, dos organizaciones sin fines de lucro y no partidistas dedicadas a la educación de los votantes y al aumento de la participación cívica en Carolina del Norte, sobre los aspectos clave que los votantes deben conocer y comprender sobre sus derechos durante las elecciones.
¿Cuáles son los aspectos clave que debo saber como votante?
Como votante debidamente registrado, usted cuenta con varias protecciones básicas que todas las personas tienen en las urnas, incluyendo:
- El derecho a votar sin intimidación
- El derecho a recibir asistencia en el idioma de su preferencia
- El derecho a que su lugar de votación sea accesible
Estas protecciones forman parte de la Carta de Derechos del Votante de Carolina del Norte.
Carta de Derechos del Votante en Carolina del Norte
“Los votantes de Carolina del Norte tienen una declaración de derechos”, dijo Joselle Torres, gerente de Comunicaciones de Democracy NC, a Enlace Latino NC. “Tienen derecho a sufragar en cualquier centro de votación durante la votación anticipada y en el centro de votación asignado para el día de las elecciones.”
Algunas de las protecciones principales que debe conocer son:
- Identificación: Para votar en las elecciones primarias y generales de medio término de este año, necesita una identificación con fotografía. Sin embargo, si llega al centro de votación sin identificación, tiene derecho a solicitar el “Formulario de Excepción de Identificación”.
“Si se presenta en las urnas sin identificación, asegúrese de solicitar ese formulario de excepción”, explicó Torres. “Este formulario le permite regresar más tarde y presentar su identificación, pero eso no significa que le impida votar ese día; podrá emitir su voto. Solo tendrá que regresar a la Junta Electoral de su condado para comprobar su identidad.”
- Papeletas: Tiene derecho a votar en una papeleta provisional si surge algún problema o tiene dudas respecto de su registro. También tiene derecho a solicitar una nueva papeleta si comete algún error.
- Asistencia: Cualquier votante puede pedirle a un familiar que lo ayude a votar. Esto significa que, si no habla inglés, tiene derecho a pedirle a cualquier persona (que no sea su empleador ni su representante sindical) que lo ayude el día de las votaciones.
>>> Elecciones Primarias 2026: Más de 241 mil votantes de Carolina del Norte recibirán cartas para actualizar su registro electoral
Elegibilidad para votar
Según Caitlin Metzguer, subdirectora de You Can Vote, existe mucha confusión sobre los requisitos de elegibilidad.
“Los requisitos de elegibilidad son ser ciudadano estadounidense, tener 18 años y haber residido en su domicilio durante 30 días antes de votar”, explicó Metzguer.
Metzguer agregó que “los votantes que se encuentran actualmente encarcelados y tienen una condena por un delito menor, o que enfrentan cargos pendientes pero aún no han sido condenados por ningún delito, siguen siendo elegibles”.
Las personas que pierden temporalmente el derecho al voto en Carolina del Norte son aquellas que han sido condenadas por un delito grave y solo mientras cumplen la sentencia correspondiente a dicha condena.
Soy un nuevo ciudadano de Carolina del Norte, ¿cuáles son mis derechos?
Puedes registrarte para votar o participar en el registro el mismo día y en la votación anticipada en Carolina del Norte si cumples con los siguientes requisitos:
- Ser ciudadano de los Estados Unidos,
- Tener al menos 18 años de edad el día de las elecciones,
- Haber vivido en la dirección en Carolina del Norte por lo menos 30 días antes de las elecciones,
- Haber cumplido con los términos de cualquier sentencia por delito grave, incluida la libertad condicional.
>>> Elecciones Primarias 2026: ¿Qué identificaciones son aceptadas para votar anticipadamente en Carolina del Norte?
Recuerde que: si está esperando la ciudadanía, es decir, que es titular de una Green Card, no puede registrarse para votar hasta ser ciudadano estadounidense.
Soy un estudiante, ¿cuáles son mis derechos como votante?
El Estado aplica los mismos requisitos de elegibilidad para votar a los estudiantes. Es decir, estudiantes ciudadanos estadounidenses mayores de 18 años de edad el día de las elecciones, que residan en una dirección de Carolina del Norte durante al menos 30 días previos al día de las elecciones y que no estén cumpliendo actualmente una condena por delito grave, son elegibles para votar.
Para las primarias, Metzguer explicó que “si hay jóvenes que tienen 17 años en este momento, pero que cumplirán 18 antes del 3 de noviembre, que es el día de las elecciones, pueden votar en las primarias aunque todavía tengan 17 años”.
Puede registrarse para votar con su domicilio o con la dirección de su campus universitario.
Recuerda que si se ha mudado, aunque solo sea a otro edificio dentro del mismo campus, debe actualizar su registro de votante.
>>> Explore datos electorales, fechas clave, candidatos y cantidad de votantes latinos para las elecciones primarias del 2026 con el Mapa Electoral de Carolina del Norte desarrollado por Enlace Latino NC.
Intimidación de votantes
Según la Ley de Derechos Electorales, es un delito federal intimidar a los votantes intencionadamente.
“No se puede intimidar intencionadamente a los votantes; estamos protegidos por la Ley de Derechos Electorales. Es un delito federal”, dijo Torres.
Línea de protección para el votante
Democracy NC cuenta con un equipo legal, un equipo en el terreno y una línea directa de protección para el votante.
Si tiene algún problema en los centros de votación o se siente amenazado, llame al 888-OUR-VOTE (888-687-8683).
“Al llamar, se les conectará con un experto en elecciones que podrá gestionar su caso”, agregó Torres. “Tendremos personal en todo el estado y en los 100 condados para asegurarnos de que la gente pueda acudir a las urnas, esté protegida de cualquier tipo de intimidación y pueda emitir su voto.”
Metzguer recomienda asistir a las urnas en grupos.
“Muchas iglesias participan en iniciativas para animar a la gente a votar. Muchos campus universitarios organizan grupos para que los estudiantes voten juntos”, dijo Metzguer.
Según Metzguer, si hay alguna manera de que la comunidad se una y vote en conjunto, eso ayuda en el proceso. Sin embargo, si alguien sufre intimidación, es importante recordar que hay un juez principal en cada centro electoral y que se cuenta con una línea telefónica de atención al público.
“Estamos haciendo todo lo posible para garantizar que la gente pueda votar de forma segura”, agregó Torres.
Ayuda directa para votantes
Para votantes que tengan preguntas sobre sus derechos y que sufran intimidación en los centros de votación, el número de teléfono de la línea directa de protección electoral de Carolina del Norte es 888-OUR-VOTE (888-687-8683).
Para votantes con antecedentes penales que tengan preguntas sobre cómo votar, el número de la línea directa de Forward Justice es 877-880-VOTE.
PODCAST
Después de la tormenta
Hace un año, el huracán Helene golpeó al oeste de Carolina del Norte. La comunidad latina respondió con algo más fuerte que la tormenta: solidaridad.
🎧 En este episodio, conoce cómo las organizaciones latinas transformaron la crisis en resiliencia.
▶️ ¡Dale play para escuchar!
Republique gratuitamente nuestras historias en su website o periódico. Seguimos la licencia de Creative Commons. Dele clic al recuadro, y siga las instrucciones.
