El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (NCDHHS, por sus siglas en inglés) confirmó la primera muerte de un menor relacionada con la gripe durante la temporada 2025–2026.

De acuerdo con la información del NCDHHS, el fallecimiento del menor ocurrió en la región occidental del estado y se debió a complicaciones asociadas a la influenza.

“Esta es una trágica recordatoria de que las infecciones por gripe pueden ser graves e incluso mortales”, señaló el epidemiólogo estatal Zack Moore, M.D., MPH.

“Si usted o sus seres queridos aún no han recibido la vacuna contra la gripe esta temporada, esperamos que consideren hacerlo para protegerse a sí mismos y a su comunidad”, señaló.

Aumento de casos de gripe en pleno inicio de viajes y celebraciones

La actividad de influenza está aumentando justo cuando comienzan los viajes y reuniones por las festividades.

Carolina del Norte ha registrado recientemente un incremento en casos de gripe y en muertes relacionadas en adultos.

Hasta ahora, diez muertes asociadas a la gripe en adultos han sido reportadas en esta temporada en el estado.

A nivel nacional, 280 niños murieron por complicaciones de la gripe la temporada pasada, la cifra más alta desde la pandemia de influenza A(H1N1) de 2009–2010.

Aproximadamente la mitad de los menores fallecidos no tenían condiciones médicas previas y el 89% no estaba completamente vacunado.

NCDHHS monitorea semanalmente la actividad de influenza, Covid-19, RSV y otros virus respiratorios, y publica datos actualizados en su Panel de Vigilancia de Virus Respiratorios.

Relacionado: Autoridades sanitarias advierten del aumento de gripe y otros virus respiratorios e instan a vacunarse 

La vacuna: la mejor herramienta de prevención

Las vacunas siguen siendo la manera más efectiva de prevenir enfermedades graves, hospitalizaciones y muertes por gripe, Covid-19 y RSV, recomiendan los expertos.

La vacunación contra la gripe es especialmente importante para niñas y niños con mayor riesgo de desarrollar complicaciones graves, incluyendo:

• menores de 5 años, especialmente menores de 2 años,
• quienes tienen condiciones crónicas como asma, diabetes o un sistema inmunitario debilitado.

Relacionado>> Temporada de enfermedades respiratorias: aprenda cómo prevenirlas y evitar contagios

Nuevo recurso bilingüe para la comunidad

Para ayudar a familias y comunidades de Carolina del Norte a protegerse frente a los virus respiratorios, NCDHHS publicó un Kit de Comunicación Bilingüe sobre Enfermedades Respiratorias para la temporada 2025–2026.

El kit incluye hojas informativas, contenido para redes sociales, videos, afiches y otros materiales listos para usar en escuelas, departamentos de salud, organizaciones comunitarias y lugares de trabajo.

La importancia de la detección temprana y el tratamiento antiviral

Realizarse una prueba a tiempo y comenzar un tratamiento antiviral puede evitar que las infecciones por gripe se agraven, especialmente en niñas y niños.
El tratamiento funciona mejor cuando se inicia poco después de la aparición de los primeros síntomas.

Para mejorar el acceso a estos medicamentos, el Director Estatal de Salud y Director Médico de NCDHHS, Dr. Larry Greenblatt, emitió este otoño una orden permanente que permite a los farmacéuticos en farmacias minoristas realizar pruebas de influenza y ofrecer tratamiento inmediato cuando corresponda.

Medidas cotidianas para prevenir contagios en niñas y niños

Además de las vacunas y el tratamiento oportuno, NCDHHS recomienda tomar las siguientes medidas para reducir el riesgo de infección por virus respiratorios:

• Lavarse las manos frecuentemente con agua y jabón. Los desinfectantes a base de alcohol pueden ayudar a prevenir contagios, aunque no funcionan contra algunos virus como el norovirus.
• Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca.
• Limpiar y desinfectar superficies y objetos que se tocan con frecuencia.
• Cubrirse la boca y la nariz con un pañuelo al toser o estornudar, y desecharlo de inmediato.
• Quedarse en casa cuando se está enfermo, salvo para buscar atención médica o hacerse una prueba, y tomar medidas para evitar contagiar a otros dentro del hogar, como:
  • Permanecer en una habitación separada, si es posible.
  • Usar un baño distinto al de otros miembros del hogar, si está disponible.
  • Evitar el contacto con otras personas y con mascotas.
  • No compartir artículos personales como vasos, toallas o utensilios.
  • Usar mascarilla al estar cerca de otras personas.

PODCAST

Después de la tormenta

Hace un año, el huracán Helene golpeó al oeste de Carolina del Norte. La comunidad latina respondió con algo más fuerte que la tormenta: solidaridad.

🎧 En este episodio, conoce cómo las organizaciones latinas transformaron la crisis en resiliencia.

▶️ ¡Dale play para escuchar!

Republish This Story

Republique gratuitamente nuestras historias en su website o periódico. Seguimos la licencia de Creative Commons. Dele clic al recuadro, y siga las instrucciones.

Close window

Republish this article

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.

"Este artículo puede ser republicado de manera gratuita bajo la licencia Creative Commons CC BY-NC-ND 4.0. Enlace Latino NC autoriza la reproducción de este contenido en periódicos y plataformas digitales, con la condición de que se mantenga la integridad del texto y se cite a Enlace Latino NC y el autor de la historia a republicar como la fuente principal. Si publica la historia en un medio digital de noticias o página web deberá incluir un enlace a nuestro sitio web: www.enlacelatinonc.org

Si desea realizar ediciones al contenido a republicar, contacte a nuestro equipo editorial en walter@enlacelatinonc.org para obtener el permiso correspondiente".

Carolina del Norte reporta la primera muerte de un menor por gripe

by Enlace Latino NC, Enlace Latino NC
December 18, 2025

<h1>Carolina del Norte reporta la primera muerte de un menor por gripe</h1> <p class="byline">by Enlace Latino NC, Enlace Latino NC <br />December 18, 2025</p> <div class="wp-block-custom-everlit-iframe-embed"></div> <p>El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (NCDHHS, por sus siglas en inglés) confirmó la primera muerte de un menor relacionada con la gripe durante la temporada 2025–2026.</p> <p>De acuerdo con la información del NCDHHS, el fallecimiento del menor ocurrió en la región occidental del estado y se debió a complicaciones asociadas a la influenza. </p> <p>“Esta es una trágica recordatoria de que las infecciones por gripe pueden ser graves e incluso mortales”, señaló el epidemiólogo estatal Zack Moore, M.D., MPH.</p> <p>“Si usted o sus seres queridos aún no han recibido la <a href="https://enlacelatinonc.org/tag/vacuna-contra-la-gripe/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">vacuna contra la gripe</a> esta temporada, esperamos que consideren hacerlo para protegerse a sí mismos y a su comunidad”, señaló.</p> <h2 class="wp-block-heading" id="h-aumento-de-casos-de-gripe-en-pleno-inicio-de-viajes-y-celebraciones">Aumento de casos de gripe en pleno inicio de viajes y celebraciones</h2> <p>La actividad de influenza está aumentando justo cuando comienzan los viajes y reuniones por las festividades. </p> <p>Carolina del Norte ha registrado recientemente un incremento en casos de gripe y en muertes relacionadas en adultos.</p> <p>Hasta ahora, <strong>diez muertes asociadas a la gripe en adultos</strong> han sido reportadas en esta temporada en el estado.</p> <p>A nivel nacional, <strong>280 niños</strong> murieron por complicaciones de la gripe la temporada pasada, la cifra más alta desde la pandemia de influenza A(H1N1) de 2009–2010. </p> <p>Aproximadamente la mitad de los menores fallecidos no tenían condiciones médicas previas y el <strong>89% no estaba completamente vacunado</strong>.</p> <p>NCDHHS monitorea semanalmente la actividad de influenza, Covid-19, RSV y otros <a href="https://enlacelatinonc.org/enfermedades-respiratorias-evitarlas-prevenirlas/">virus respiratorios</a>, y publica datos actualizados en su <strong>Panel de Vigilancia de Virus Respiratorios</strong>.</p> <p><strong>Relacionado:</strong> <a href="https://enlacelatinonc.org/advierten-aumento-de-gripe-y-otros-virus-respiratorios-diciembre-2025/">Autoridades sanitarias advierten del aumento de gripe y otros virus respiratorios e instan a vacunarse&nbsp;</a></p> <h2 class="wp-block-heading" id="h-la-vacuna-la-mejor-herramienta-de-prevencion">La vacuna: la mejor herramienta de prevención</h2> <p>Las vacunas siguen siendo la manera más efectiva de prevenir enfermedades graves, hospitalizaciones y muertes por gripe, Covid-19 y RSV, recomiendan los expertos.</p> <p>La vacunación contra la gripe es especialmente importante para niñas y niños con mayor riesgo de desarrollar complicaciones graves, incluyendo:</p> <ul class="wp-block-list"> <li>menores de 5 años, especialmente menores de 2 años,</li> <li>quienes tienen condiciones crónicas como asma, diabetes o un sistema inmunitario debilitado.</li> </ul> <figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://enlacelatinonc.org/wp-content/uploads/2025/12/DHHS_RI_Toolkit_Poster-2-777x1024.png" alt="infografía de vacunate.nc.gov con pasos sencillos para protegerse" class="wp-image-132348" /></figure> <p><strong>Relacionado&gt;&gt;</strong><a href="https://enlacelatinonc.org/enfermedades-respiratorias-evitarlas-prevenirlas/"> Temporada de enfermedades respiratorias: aprenda cómo prevenirlas y evitar contagios</a></p> <h2 class="wp-block-heading" id="h-nuevo-recurso-bilingue-para-la-comunidad">Nuevo recurso bilingüe para la comunidad</h2> <p>Para ayudar a familias y comunidades de Carolina del Norte a protegerse frente a los virus respiratorios, NCDHHS publicó un <strong><a href="https://www.dph.ncdhhs.gov/programs/epidemiology/communicable-disease/respiratory-diseases/seasonal/materials/espanol/vacunas" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Kit de Comunicación Bilingüe sobre Enfermedades Respiratorias</a></strong> para la temporada 2025–2026.</p> <p>El kit incluye hojas informativas, contenido para redes sociales, videos, afiches y otros materiales listos para usar en escuelas, departamentos de salud, organizaciones comunitarias y lugares de trabajo.</p> <h2 class="wp-block-heading" id="h-la-importancia-de-la-deteccion-temprana-y-el-tratamiento-antiviral">La importancia de la detección temprana y el tratamiento antiviral</h2> <p>Realizarse una prueba a tiempo y comenzar un tratamiento antiviral puede evitar que las infecciones por gripe se agraven, especialmente en niñas y niños.<br />El tratamiento funciona mejor cuando se inicia poco después de la aparición de los primeros síntomas.</p> <p>Para mejorar el acceso a estos medicamentos, el Director Estatal de Salud y Director Médico de NCDHHS, Dr. Larry Greenblatt, emitió este otoño una orden permanente que permite a los farmacéuticos en farmacias minoristas <strong>realizar pruebas de influenza y ofrecer tratamiento inmediato</strong> cuando corresponda.</p> <h2 class="wp-block-heading" id="h-medidas-cotidianas-para-prevenir-contagios-en-ninas-y-ninos">Medidas cotidianas para prevenir contagios en niñas y niños</h2> <p>Además de las vacunas y el tratamiento oportuno, NCDHHS recomienda tomar las siguientes medidas para reducir el riesgo de infección por virus respiratorios:</p> <ul class="wp-block-list"> <li>Lavarse las manos frecuentemente con agua y jabón. Los desinfectantes a base de alcohol pueden ayudar a prevenir contagios, aunque no funcionan contra algunos virus como el norovirus.</li> <li>Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca.</li> <li>Limpiar y desinfectar superficies y objetos que se tocan con frecuencia.</li> <li>Cubrirse la boca y la nariz con un pañuelo al toser o estornudar, y desecharlo de inmediato.</li> <li>Quedarse en casa cuando se está enfermo, salvo para buscar atención médica o hacerse una prueba, y tomar medidas para evitar contagiar a otros dentro del hogar, como: <ul class="wp-block-list"> <li>Permanecer en una habitación separada, si es posible.</li> <li>Usar un baño distinto al de otros miembros del hogar, si está disponible.</li> <li>Evitar el contacto con otras personas y con mascotas.</li> <li>No compartir artículos personales como vasos, toallas o utensilios.</li> <li>Usar mascarilla al estar cerca de otras personas.</li> </ul> </li> </ul> <p>This &lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://enlacelatinonc.org/carolina-del-norte-reporta-la-primera-muerte-de-un-menor-relacionada-con-la-gripe-en-la-temporada-2025-2026/&quot;&gt;article&lt;/a&gt; first appeared on &lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://enlacelatinonc.org&quot;&gt;Enlace Latino NC&lt;/a&gt; and is republished here under a &lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/&quot;&gt;Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License&lt;/a&gt;.&lt;img src=&quot;https://i0.wp.com/enlacelatinonc.org/wp-content/uploads/2019/01/cropped-ICO.png?resize=150%2C150&amp;amp;ssl=1&quot; style=&quot;width:1em;height:1em;margin-left:10px;&quot;&gt;</p> &lt;img id=&quot;republication-tracker-tool-source&quot; src=&quot;https://enlacelatinonc.org/?republication-pixel=true&amp;post=132343&amp;amp;ga4=G-3EB91P98MG&quot; style=&quot;width:1px;height:1px;&quot;&gt;&lt;script&gt; PARSELY = { autotrack: false, onload: function() { PARSELY.beacon.trackPageView({ url: &quot;https://enlacelatinonc.org/carolina-del-norte-reporta-la-primera-muerte-de-un-menor-relacionada-con-la-gripe-en-la-temporada-2025-2026/&quot;, urlref: window.location.href }); } } &lt;/script&gt; &lt;script id=&quot;parsely-cfg&quot; src=&quot;//cdn.parsely.com/keys/enlacelatinonc.org/p.js&quot;&gt;&lt;/script&gt;

Copy to Clipboard

1