Autoridades del condado de Chatham, Carolina del Norte, alertan a los residentes sobre un estafa dirigida a personas que buscan asistencia del Departamento de Planificación de esta localidad.

Clientes que han presentado solicitudes de rezonificación y de subdivisiones mayores están recibiendo correos electrónicos fraudulentos que solicitan transferencias bancarias para el pago de supuestas tarifas de solicitudes de permisos.

Personas que se hace pasar por empleados, pero no son legítimos, son los que están enviado estos correos, advirtieron las autoridades,

Relacionado: Alertan sobre uso de inteligencia artificial en estafas financieras

Lo que el público necesita saber para protegerse

• La única forma válida de pagar las tarifas de permisos del condado de Chatham, aparte de hacerlo en persona en la oficina de Planificación, es a través del portal oficial de permisos OpenGov en: https://chathamcountync.portal.opengov.com.
• Las personas que tengan dudas pueden verificar cualquier solicitud de pago iniciando sesión en su cuenta de OpenGov mediante el enlace proporcionado anteriormente o comunicándose directamente con el personal de Planificación.
• No se debe enviar ningún pago, hacer clic en enlaces ni abrir archivos adjuntos de correos electrónicos sospechosos o inesperados.
• Si recibe uno de estos mensajes fraudulentos deben informarlo de inmediato al personal de Planificación y no proporcionar ningún pago.
• Las personas que necesiten confirmar si una comunicación es legítima pueden comunicarse con el Departamento de Planificación al 919-542-8204 o visitar 80 A East Street, Pittsboro, NC 27312.

Dónde denunciar

Comunicase conla Oficina del Alguacil del condado de Chatham para presentar un informe si fue objete de esta esafa

Puede encontrar más información sobre esta estafa y sobre el Departamento de Planificación del Condado de Chatham en: https://www.chathamcountync.gov/planning

PODCAST

Después de la tormenta

Hace un año, el huracán Helene golpeó al oeste de Carolina del Norte. La comunidad latina respondió con algo más fuerte que la tormenta: solidaridad.

🎧 En este episodio, conoce cómo las organizaciones latinas transformaron la crisis en resiliencia.

▶️ ¡Dale play para escuchar!

Republish This Story

Republique gratuitamente nuestras historias en su website o periódico. Seguimos la licencia de Creative Commons. Dele clic al recuadro, y siga las instrucciones.

Close window

Republish this article

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.

"Este artículo puede ser republicado de manera gratuita bajo la licencia Creative Commons CC BY-NC-ND 4.0. Enlace Latino NC autoriza la reproducción de este contenido en periódicos y plataformas digitales, con la condición de que se mantenga la integridad del texto y se cite a Enlace Latino NC y el autor de la historia a republicar como la fuente principal. Si publica la historia en un medio digital de noticias o página web deberá incluir un enlace a nuestro sitio web: www.enlacelatinonc.org

Si desea realizar ediciones al contenido a republicar, contacte a nuestro equipo editorial en walter@enlacelatinonc.org para obtener el permiso correspondiente".

Autoridades de Chatham advierten sobre estafa dirigida a quienes realizan trámites de planificación

by Enlace Latino NC, Enlace Latino NC
June 8, 2026

<h1>Autoridades de Chatham advierten sobre estafa dirigida a quienes realizan trámites de planificación</h1> <p class="byline">by Enlace Latino NC, Enlace Latino NC <br />June 8, 2026</p> <div class="wp-block-custom-everlit-iframe-embed"></div> <p>Autoridades del condado de Chatham, Carolina del Norte, alertan a los residentes sobre un estafa dirigida a personas que buscan asistencia del Departamento de Planificación de esta localidad.</p> <p>Clientes que han presentado solicitudes de rezonificación y de subdivisiones mayores están recibiendo correos electrónicos fraudulentos que solicitan transferencias bancarias para el pago de supuestas tarifas de solicitudes de permisos. </p> <p>Personas que se hace pasar por empleados, pero no son legítimos, son los que están enviado estos correos, advirtieron las autoridades, </p> <p><strong>Relacionado:</strong> <a href="https://enlacelatinonc.org/alertan-sobre-uso-de-inteligencia-artificial-en-estafas-financieras/" id="https://enlacelatinonc.org/alertan-sobre-uso-de-inteligencia-artificial-en-estafas-financieras/">Alertan sobre uso de inteligencia</a> artificial en estafas financieras</p> <h2 id="h-lo-que-el-publico-necesita-saber-para-protegerse" class="wp-block-heading"><strong>Lo que el público necesita saber para protegerse</strong></h2> <ul class="wp-block-list"> <li>La única forma válida de pagar las tarifas de permisos del condado de Chatham, aparte de hacerlo en persona en la oficina de Planificación, es a través del portal oficial de permisos OpenGov en: <a href="https://chathamcountync.portal.opengov.com/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://chathamcountync.portal.opengov.com</a>.</li> <li>Las personas que tengan dudas pueden verificar cualquier solicitud de pago iniciando sesión en su cuenta de OpenGov mediante el enlace proporcionado anteriormente o comunicándose directamente con el personal de Planificación.</li> <li>No se debe enviar ningún pago, hacer clic en enlaces ni abrir archivos adjuntos de correos electrónicos sospechosos o inesperados.</li> <li>Si recibe uno de estos mensajes fraudulentos deben informarlo de inmediato al personal de Planificación y no proporcionar ningún pago.</li> <li>Las personas que necesiten confirmar si una comunicación es legítima pueden comunicarse con el Departamento de Planificación al 919-542-8204 o visitar 80 A East Street, Pittsboro, NC 27312.</li> </ul> <h2 id="h-donde-denunciar" class="wp-block-heading">Dónde denunciar</h2> <p>Comunicase conla Oficina del Alguacil del condado de Chatham para presentar un informe si fue objete de esta esafa</p> <p>Puede encontrar más información sobre esta estafa y sobre el Departamento de Planificación del Condado de Chatham en:&nbsp;<a href="https://www.chathamcountync.gov/planning" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://www.chathamcountync.gov/planning</a></p> <p>This &lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://enlacelatinonc.org/autoridades-de-chatham-advierten-sobre-fraude-dirigido-a-quienes-realizan-tramites-de-planificacion/&quot;&gt;article&lt;/a&gt; first appeared on &lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://enlacelatinonc.org&quot;&gt;Enlace Latino NC&lt;/a&gt; and is republished here under a &lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/&quot;&gt;Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License&lt;/a&gt;.&lt;img src=&quot;https://i0.wp.com/enlacelatinonc.org/wp-content/uploads/2019/01/cropped-ICO.png?resize=150%2C150&amp;amp;ssl=1&quot; style=&quot;width:1em;height:1em;margin-left:10px;&quot;&gt;</p> &lt;img id=&quot;republication-tracker-tool-source&quot; src=&quot;https://enlacelatinonc.org/?republication-pixel=true&amp;post=144229&amp;amp;ga4=G-3EB91P98MG&quot; style=&quot;width:1px;height:1px;&quot;&gt;&lt;script&gt; PARSELY = { autotrack: false, onload: function() { PARSELY.beacon.trackPageView({ url: &quot;https://enlacelatinonc.org/autoridades-de-chatham-advierten-sobre-fraude-dirigido-a-quienes-realizan-tramites-de-planificacion/&quot;, urlref: window.location.href }); } } &lt;/script&gt; &lt;script id=&quot;parsely-cfg&quot; src=&quot;//cdn.parsely.com/keys/enlacelatinonc.org/p.js&quot;&gt;&lt;/script&gt;

Copy to Clipboard

1