Cuando se trata de temas legales, especialmente en el ámbito de la inmigración, es importante entender las diferencias entre los diversos profesionales que pueden ayudar en estos procesos.
En muchos países, los términos abogado y notario pueden tener significados diferentes, lo que a menudo genera confusión, sobre todo en los Estados Unidos.
En este artículo, explicaremos las diferencias clave entre un abogado y un notario público, especialmente en lo relacionado con cuestiones migratorias.
Relacionado: Organizaciones que ofrecen ayuda legal a inmigrantes en Carolina del Norte
Notario Público
Un notario público es un funcionario público que ofrece servicios profesionales al público, incluyendo aquellos relacionados con relaciones comerciales extranjeras o internacionales.
Los notarios tienen la tarea de confirmar la validez de los documentos, tomar declaraciones juradas y manejar affidávits, entre otras responsabilidades, pero no brindan asesoría legal.
Los notarios de EE. UU. no pueden ofrecer asistencia en asuntos migratorios, y tales acciones pueden ser consideradas como una práctica no autorizada de la ley.
Mientras que un notario de EE. UU. no necesita ser abogado, en muchos otros países, un notario público está obligado a tener un título en derecho y se considera un profesional legal con la capacidad de ofrecer asesoría legal.
Es una idea errónea común que el papel de los notarios públicos en los Estados Unidos sea equivalente al de un “notario” en América Latina.
Los notarios solo verifican la identidad de la persona que firma un documento y no pueden ofrecer asesoría legal. Su función está estrictamente limitada a atestiguar la firma de documentos.
Es ilegal que una persona se publicite como notario en español. Los notarios en América Central y América Latina difieren considerablemente de los de los Estados Unidos; aquí, solo puedes publicitar tus servicios si puedes hacerlo en inglés.
La función de un notario está estrictamente limitada a dar validez legal y asegurar que la persona que firma el documento es quien dice ser, y nada más.
Relacionado: Qué hacer si la policía o inmigración te detiene mientras manejas
Abogado
En comparación, un abogado, especialmente para necesidades migratorias, tiene la capacidad de navegar eficazmente las complejidades del sistema legal.
Con experiencia en su campo, los abogados tienen formación legal formal, lo que los hace calificados para manejar las siguientes situaciones migratorias:
- Solicitudes de visa
- Representación en tribunales
- Defensa contra la deportación
- Tramites para residencia permanente, naturalización, reunificación familiar, entre otros procesos migratorios
Además, pueden ofrecer asesoría legal a sus clientes y ofrecer consejos sobre estrategias legales ante cambios en las leyes de inmigración.
PODCAST
Después de la tormenta
Hace un año, el huracán Helene golpeó al oeste de Carolina del Norte. La comunidad latina respondió con algo más fuerte que la tormenta: solidaridad.
🎧 En este episodio, conoce cómo las organizaciones latinas transformaron la crisis en resiliencia.
▶️ ¡Dale play para escuchar!
Republique gratuitamente nuestras historias en su website o periódico. Seguimos la licencia de Creative Commons. Dele clic al recuadro, y siga las instrucciones.
