El 7 de octubre, la Junta Estatal Electoral de Carolina del Norte (NCSBE) emitió una resolución destinada a ayudar a los 13 condados más afectados por Helene a realizar cambios en los sitios u horarios de votación para garantizar unas elecciones seguras y justas. Estos condados son: Ashe, Avery, Buncombe, Haywood, Henderson, Madison, McDowell, Mitchell, Polk, Rutherford, Transylvania, Watauga, y Yancey.
Dos días después, la Asamblea General de Carolina del Norte amplió esa resolución para incluir otros 12 condados bajo el área de desastre designada por FEMA, aunque esos condados no han hecho ningún ajuste en sus programaciones o procesos de votación originales.
En esta guía de votación, le explicaremos estos cambios, así como todo lo que necesita saber para poder votar si vive en un condado gravemente afectado por Helene.
Fechas más importantes a tener en cuenta
- 17 de octubre – 2 de noviembre: Periodo de votación anticipada y de inscripción de votantes en el mismo día
- 29 de octubre, 5 p. m.: Fecha límite para solicitar en línea una boleta electoral en ausencia o voto en ausencia en votebymail.ncsbe.gov
- 4 de noviembre, 5 p. m.: Fecha límite para solicitar en persona una boleta electoral en ausencia o voto en ausencia.
- 5 de noviembre: Día de las elecciones
- 5 de noviembre, 7:30 p. m.: Fecha límite para recibir las boletas electorales en ausencia o voto en ausencia
Relacionado: Organizaciones que sirven a latinos afectados por el Huracán Helene
Cifras más importantes a tener en cuenta
- $1.77: el costo postal de las boletas electorales en ausencia (3 estampillas)
- 2: el número de testigos que deben firmar la boleta electoral en ausencia de un votante, a menos que tenga un notario público como testigo – entonces sólo un testigo es suficiente
Consulte los cambios en cada condado
- Condado de Ashe
- Condado de Avery
- Condado de Buncombe
- Condado de Burke
- Condado de Henderson
- Condado de Madison
- Condado de McDowell
- Condado de Mitchell
- Condado de Polk
- Condado de Rutherford
- Condado de Transylvania
- Condado de Watauga
- Condado de Yancey
¡Prepárate para las elecciones del 2024!
Consulta nuestra Guía Esencial de Elecciones Carolina del Norte 2024 donde encontrarás información clave para tomar decisiones informadas.
¿Quién decide la modificación de los lugares u horarios de votación de un condado?
La resolución de la NCSBE del 7 de octubre permite a la junta electoral de cada condado realizar cambios si se cuenta con el voto de la mayoría bipartidista. La junta estatal ha suspendido el requisito habitual que establece que debe aprobar estos cambios.
La resolución instruye a las juntas a mantener los cambios al mínimo y a alertar al público a través de los medios de comunicación locales y de la publicación de avisos en los sitios de ayuda en caso de desastre y en los albergues.
Vea a continuación una lista de los cambios que ya se han realizado, por condado.
¿Por qué mi condado sólo tiene un sitio de votación anticipada? ¿Por qué los sitios de votación anticipada de mi condado tienen menos horas y/o días?
Para todas las elecciones, la ley estatal autoriza a las juntas electorales de los condados a determinar el número, lugar y horario de los sitios de votación anticipada. La resolución aprobada después de Helene permite a cada junta electoral de condado limitar el número de sitios de votación anticipada, así como el número de días y horas que permanecen abiertos.
¿Por qué? Por varias razones:
- Las juntas han perdido varios días que habitualmente dedicaban a capacitar a los funcionarios electorales, probar las máquinas de votación, procesar los votos en ausencia y realizar otras tareas.
- El personal y los funcionarios electorales pueden verse directamente afectados y desplazados por el desastre.
- Los sitios de votación anticipada y del día de las elecciones pueden resultar dañados o ser utilizados para prestar asistencia en caso de desastre.
¿Qué cambios debo esperar el día de las elecciones?
Normalmente, los votantes deben votar en su distrito electoral el día de las elecciones. Se ha eximido de ese requisito a los condados afectados por Helene.
La resolución permite a los condados:
- Transferir votantes de un distrito electoral a otro dentro del condado.
- Utilizar distritos electorales de un condado adyacente, siempre que el condado afectado ubique su material electoral en un lugar separado y utilice su propio personal.
- Tener varios sitios de votación en un mismo distrito electoral.
- Permitir que todos los votantes del condado voten en el distrito electoral central.
Consulte a continuación cualquiera de estos cambios realizados por las juntas electorales de los condados.
Guía con recursos de ayuda por el Huracán Helene
¿Dónde puedo inscribirme para votar?
Puede inscribirse y votar al mismo tiempo en cualquier sitio de votación anticipada de su condado entre el 17 de octubre y el 2 de noviembre. Busque los sitios de votación anticipada en vt.ncsbe.gov/EVSite/. Tendrá que llevar un documento de identidad con fotografía y un comprobante de domicilio, como un cheque de pago del sueldo, una factura de servicios públicos o un extracto bancario. Puede ser una copia en papel o en su teléfono.
¿Qué ocurre si he perdido mi documento de identidad con foto?
Se le pedirá que muestre una identificación con foto cuando vote (encuentre una lista de formas de identificación aceptables en BringItNC.gov). Aunque no es necesario tener una, agilizará el proceso. Tendrá que completar una boleta electoral provisional si no tiene una identificación con foto.
Si perdió su identificación con foto durante Helene, la NCSBE le ofrece estas opciones:
- Acuda a la oficina de la junta electoral de su condado. Si está inscrito como votante, pueden tomarle una foto e imprimirle una identificación aceptable allí mismo. Proporcione su nombre, fecha de nacimiento y los cuatro últimos dígitos de su número de seguro social al personal, y ellos le tomarán una foto y le darán una identificación con foto gratuita. Encontrará más detalles aquí: Obtenga sin costo una identificación con foto para votar
- Puede completar un formulario de excepción de identificación con foto en su sitio de votación o con su boleta electoral en ausencia. Marque la casilla de Excepción 3: Víctima de un desastre natural.
¿Puedo votar anticipadamente aunque haya tenido que buscar alojamiento temporal o albergue fuera de Carolina del Norte?
Si tuvo que trasladarse a otro estado a causa de Helene y ya está inscrito para votar, puede solicitar una boleta electoral en ausencia en votebymail.ncsbe.gov hasta las 5 p. m. del 29 de octubre. Las boletas electorales en ausencia enviadas por correo deben recibirse antes de las 7:30 p. m. del 5 de noviembre. Tenga en cuenta que necesitará $1.77 para costos postales, equivalentes a 3 estampillas Forever. También deberá tener dos testigos, o un notario público, que firmen su boleta electoral.
¿Puedo votar anticipadamente aunque esté viviendo temporalmente en un albergue o en un nuevo domicilio en Carolina del Norte?
Si ha tenido que trasladarse dentro de Carolina del Norte y ya está inscrito para votar, puede hacer que le entreguen su boleta electoral en ausencia en su domicilio temporal. Puede dejar estas boletas en cualquier oficina de la junta electoral del condado. Para obtener una lista de las oficinas, consulte en el siguiente enlace: vt.ncsbe.gov/BOEInfo/.
Las boletas electorales en ausencia enviadas por correo deben recibirse antes de las 7:30 p. m. del 5 de noviembre. Algunos albergues cuentan con Equipos de Asistencia Multipartidista autorizados para transportar las boletas electorales completadas a las juntas de los condados.
¿Qué ocurre si mi sitio de votación u oficina de la junta electoral queda lejos? ¿Qué opciones de transporte hay disponibles?
Algunos condados ofrecen ayuda para el transporte a los sitios de votación. Si vive en McDowell, llame al 828-559-0744 para programar su transporte a los sitios de votación. Debe llamar antes de las 10 a. m. para programar su transporte para el día siguiente.
El servicio Mountain Mobility del condado de Buncombe proporciona transporte gratuito a tres sitios de votación anticipada: la biblioteca Black Mountain, la biblioteca Enka-Candler y el centro comunitario de Weaverville. Llame al 828-250-6750 para obtener más información.
Los habitantes de los condados de Buncombe y Henderson también pueden beneficiarse de los Equipos de Asistencia Multipartidista (MAT, por sus siglas en inglés), que están instalados en los sitios de ayuda en caso de desastre y en los albergues para ayudar a las personas a completar las boletas electorales en ausencia y entregarlas en las oficinas de la junta electoral.
Los MAT suelen desplegarse en centros de atención como residencias para adultos mayores, hospitales y clínicas para ayudar a los votantes a completar las boletas electorales en ausencia. Un MAT debe incluir un mínimo de dos personas con afiliaciones a partidos políticos diferentes, o personas nombradas por unanimidad por una junta electoral bipartidista del condado.
La resolución del 7 de octubre permite a los condados de las áreas afectadas desplegar a los MAT para ayudar con el voto en ausencia en sitios de asistencia en caso de desastre, incluidos albergues y puestos de asistencia.
Quiero votar el día de las elecciones, el 5 de noviembre. ¿Ha cambiado algún lugar de votación?
El día de las elecciones tendrá que votar en el lugar de votación que se le haya asignado entre las 6:30 a. m. y las 7:30 p. m. Algunos lugares de votación para el día de las elecciones han cambiado. Consulte el siguiente desglose donde se indican en negrita los nuevos sitios, así como la información sobre los condados que han cambiado los lugares de votación anticipada.
Han cambiado de lugar seis distritos electorales para el día de las elecciones. Estos son los nuevos sitios de votación:
- Clifton → Warrensville Baptist Church (Iglesia bautista de Warrensville), 130 Church St., Warrensville, 28693
- Creston & Laurel → Blue Ridge Elementary Gym (Gimnasio de la escuela primaria Blue Ridge), 5778 NC-88 W, Warrensville, 28693
- Hurricane → Old White Oak School (Escuela Old White Oak), 104 Little Horse Creek Rd, Lansing, 28643
- North Fork → Creston Fire Department Annex (Anexo del departamento de bomberos de Creston), 157 Worth Chapel Rd., Creston, 28615
- Piney Creek → Helton Community Center (Centro comunitario Helton), 240 Old Helton School Rd., Lansing, NC 28643)
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la oficina de la junta electoral al 336-846-5570.
Han cambiado de lugar varios distritos electorales para el día de las elecciones:
- Newland #1 y #2 → Avery County Pool Complex (Complejo de piscinas del condado de Avery), 220 Shady St. Newland
- Montezuma → Aaron Baptist Church (Iglesia bautista Aaron), 24 Aaron Church Lane, Montezuma
- Pineola → Land Harbor Recreation Center (Centro de recreación Land Harbor), 22 Land Harbor Plaza, Newland.
- Carey’s Flat → New Hopewell Baptist Church (Iglesia bautista New Hopewell), 5086 Edgemont Road, Colletsville.
- Linville y Banner Elk → Avery County Ladder Truck Hall, 100 Fire Station Road, Linville (100 Cranberry Trail, Linville en Google Maps).
- Beech Mountain → Beech Mountain Community Center (Centro comunitario Beech Mountain), 60 Flat Springs Road, Elk Park
- Heaton & Elk Park → Elk Park Town Hall (Ayuntamiento de Elk Park), 169 Winters St., Elk Park
- Cranberry & Minneapolis → Cranberrian Corporation, 5215 Elk Park Highway, Elk Park.
- Frank & Hughes → Victory Baptist Church (Iglesia bautista Victory), 485 Squirrel Creek Road, Newland.
- Roaring Creek, Ingalls, & Plumtree → Riverside Elementary School (Escuela primaria Riverside, 8020 U.S. 19E, South Newland)
- Pyatte & Altamont → Crossnore Baptist Church (Iglesia bautista Crossnore, 220 Crossnore Drive, Newland).
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la oficina de la junta electoral al 828-733-8282.
Diez de los 14 sitios de votación anticipada están abiertos y puede comprobar cuántas personas están haciendo fila en Buncombecounty.org/vote:
- Black Mountain Library (Biblioteca Black Mountain), 105 N. Dougherty St., Black Mountain, 28711
- East Asheville Library (Biblioteca East Asheville), 3 Avon Rd. Asheville, 28805
- Enka-Candler Library (Biblioteca Enka-Candler), 1404 Sand Hill Rd., Candler, 28715
- Fairview Library (Biblioteca Fairview), 1 Taylor Rd., Fairview, 28730
- Leicester Community Center (Centro comunitario Leicester), 2979 New Leicester Hwy., Leicester, 28748
- South Buncombe Library (Biblioteca Buncombe Sur), 260 Overlook Rd., Asheville, 28803
- UNCA Health & Counseling Center (Centro de Salud y Asesoramiento de UNCA), 118 W.T. Weaver Blvd., Asheville, 28804 (nuevo lugar)
- Weaverville Community Center (Centro comunitario Weaverville), 60 Lakeshore Dr., Weaverville, 28787
- Wesley Grant Southside Center (Centro Wesley Grant de la zona sur), 285 Livingston St., Asheville, 28801
- West Asheville Library (Biblioteca de West Asheville), 942 Haywood Rd., Asheville, 28806
Diecisiete de los 80 lugares de votación para el día de las elecciones han cambiado:. Los mapas detallados están disponibles aquí.
- Distrito electoral 19.1 → Skyland First Baptist Church (Primera iglesia bautista Skyland) 2115 Hendersonville Rd, Arden, 28704
- Distrito electoral 24.1 → Lucy S. Herring Elementary School (Escuela primaria Lucy S. Herring), 98 Sulphur Springs Rd, Asheville, 28806
- Distrito electoral 27.2 → St. Eugene Catholic Church (Iglesia católica de San Eugene), 72 Culvern St, Asheville, 28804
- Distrito electoral 33.3 → Black Mountain Library (Biblioteca Black Mountain), 105 N. Dougherty Street, Black Mountain, 28711
- Distritos electorales 34.1 y 35.1 → St. James Episcopal Church (Iglesia episcopal St. James ), 424 W. State Street, Black Mountain, 28711
- Distrito electoral 36.1 → Ridgecrest Conference Center (Centro de conferencias Ridgecrest), 1 Ridgecrest Drive, Black Mountain 28711
- Distrito electoral 37.1 → Centro electoral temporal, 1722 NC 9 Hwy, Black Mountain, 28711
- Distrito electoral 39.2 → Fairview Library (Biblioteca Fairview), 1 Taylor Rd, Fairview, 28730
- Distrito electoral 41.1 → Alexander Baptist Church (Iglesia bautista Alexander), 1 Curtis Parker Rd, Alexander, 28701
- Distrito electoral 49.1 → Liberty Baptist Church (Iglesia bautista Liberty), 875 Monte Vista Rd, Candler, 28715
- Distrito electoral 57.1 → Trinity of Fairview, 646 Concord Rd, Fletcher, 28732
- Distrito electoral 60.2 → Reynolds Middle School (Escuela secundaria Reynolds, 2 Rocket Dr, Asheville, 28803)
- Distrito electoral 60.4 → Fairview Community Center (Centro comunitario Fairview), 1357 Charlotte Hwy, Fairview 28730
- Distrito electoral 61.1 y 66.1 → Warren Wilson College (Colegio Warren Wilson), 124 Lower College Rd, Swannanoa 28778
- Distrito electoral 64.1 → Artspace Charter School (Escuela chárter Artspace), 2030 US 70 Hwy, Swannanoa, 28778
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la oficina de la junta electoral al 828-250-4200.
Según el personal de la oficina de la junta electoral, los votantes asignados al distrito electoral de Upper Creek seguirán acudiendo a la Smyrna Baptist Church (Iglesia bautista Smyrna), situada en 3500 Brown Mountain Beach Road. Sin embargo, como la propia iglesia ha sufrido daños, los votantes votarán en una carpa de FEMA.
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la oficina de la junta electoral al 828-764-9010.
Dos distritos electorales han sido modificados a causa de la tormenta:
- Clyde North → Clyde Elementary School Gym (Gimnasio de la escuela primaria Clyde), 4182 Old Clyde Rd, Clyde, 28721
- Clyde South → Clyde Municipal Building (Edificio municipal de Clyde – Ayuntamiento), 8437 Carolina Blvd, Clyde, 28721
Beaverdam 1, Beaverdam 7 y Hazelwood también se trasladaron antes de la tormenta. Los votantes pueden encontrar una lista completa aquí.
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la oficina de la junta electoral al 828-452-6633.
Siguiendo una medida aprobada por la Asamblea General de Carolina del Norte el 24 de octubre, Henderson amplió la votación anticipada. A partir del martes 29 de octubre, los votantes pueden utilizar los siguientes lugares:
- Oficina de la junta electoral del condado de Henderson, 75 E Central Street, 28792
- Etowah Library (Biblioteca Etowah), 101 Brickyard Rd, Etowah, 28729
- Fletcher Town Hall (Ayuntamiento de Fletcher), 300 Old Cane Creek Road, 28732
- NC Justice Academy (Academia de Justicia de Carolina del Norte), 3973 Chimney Rock Road, 28792
Se han trasladado cuatro distritos electorales:
- National Guard Armory (Armería de la Guardia Nacional) → Hillandale Elementary School Gym (Gimnasio de la escuela primaria Hillandale), 40 Preston Ln, East Flat Rock, 28726 (vía W Blue Ridge Rd hasta 40 Preston Ln)
- Atkinson Elementary School (Escuela primaria Atkinson) → Unitarian Universalist Fellowship, 2021 Kanuga Road, Hendersonville, 28739 (vía Kanuga Rd y Price Rd)
- Bat Cave Fire Department (Departamento de bomberos de Bat Cave) → Justice Academy (Academia de justicia), vía US Hwy 64 hasta 234 St Pauls Rd (3973 Chimney Rock Road) Y el Departamento de bomberos de Gerton, vía 4975 Gerton Hwy. Los votantes pueden utilizar cualquiera de los dos sitios.
- Hendersonville 3 en Whitmire Activity Center (Centro de Actividades Whitmire) → American Legion Post 77 (Puesto 77 de la Legión Americana), 216 4th Ave W, Hendersonville, 28739 (vía N Washington St y 4th Ave)
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la oficina de la junta electoral al 828-697-4970.
Cambió un sitio de votación anticipada:
- Hot Springs → Hot Springs Senior Meal Site (Sitio de comidas para personas mayores de Hot Springs), 356 NW 25/70, 28743
Cambió un sitio para el día de las elecciones:
- South Marshall → Madison A-B Tech Campus (Campus Tecnológico Madison A-B), 4646 US 25/70 Hwy, Marshall, 28753
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la oficina de la junta electoral al 828-649-3731.
Siguiendo una medida aprobada por la Asamblea General de Carolina del Norte el 24 de octubre, McDowell amplió la votación anticipada.
- Oficina de la junta electoral del condado de McDowell, 2458 NC 226 S., Marion.
- Old Fort Depot 25 W Main St., Old Fort, NC
No se han anunciado cambios en los distritos electorales para el día de las elecciones. Si no está seguro de su distrito electoral, llame a la oficina de la junta electoral al 828-659-0834.
Los votantes que necesiten transporte para votar pueden llamar al 828-559-0744 antes de las 10 a. m. del día anterior para solicitar transporte a un sitio de votación.
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la oficina de la junta electoral al 828-659-0834.
Cambió un distrito electoral para el día de las elecciones:
- Cane Creek → Gouge Elementary School (Escuela Primaria Cane Creek), 134 Laurel Street, Bakersville, 28705
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la oficina de la junta electoral al 828-688-3101.
Cambiaron tres distritos electorales para el día de las elecciones:
- Green Creek → Green Creek Community Center (Centro comunitario Green Creek), 25 Shields Rd, Columbus, 28722
- Saluda → Saluda Elementary School Cafeteria (Cafetería de la escuela primaria Saluda), vía Seminary St. Saluda, NC 28773
- Tryon 1, 2, 3 → Tryon Presbyterian Church (Iglesia presbiteriana Tryon), 430 Harmon Field Rd, Tryon, 28782)
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la oficina de la junta electoral al 828-894-8181.
No se han realizado cambios.
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la oficina de la junta electoral al 828-287-6030.
Cambió un sitio para el día de las elecciones:
- Distrito electoral de Cedar Mountain → Rocky Hill Baptist Church (Iglesia bautista Rocky Hill), 10766 Greenville Hwy, Cedar Mountain, 28718
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la oficina de la junta electoral al 828-884-3114.
Cambió un sitio para el día de las elecciones:
- Distrito electoral New River III → Watauga Community Recreation Center (Centro comunitario recreacional Watauga), 231 Complex Drive, Boone, 28607
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la oficina de la junta electoral al 828-265-8061.
No se han realizado cambios.
Aunque algunos sitios para el día de las elecciones han sufrido daños, el personal de la oficina de la junta electoral anticipa que estarán en funcionamiento para el 5 de noviembre.
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la oficina de la junta electoral al 828-682-3950.
Sara Murphy es una escritora independiente radicada en las afueras de Asheville, Carolina del Norte. Su trabajo ha aparecido en The New York Times, The Washington Post, National Geographic y otros medios.
Este reportaje ha sido producido por WNC Election Hub, un proyecto de NC Local News Workshop, en colaboración con The Assembly.
PODCAST
Después de la tormenta
Hace un año, el huracán Helene golpeó al oeste de Carolina del Norte. La comunidad latina respondió con algo más fuerte que la tormenta: solidaridad.
🎧 En este episodio, conoce cómo las organizaciones latinas transformaron la crisis en resiliencia.
▶️ ¡Dale play para escuchar!
Republique gratuitamente nuestras historias en su website o periódico. Seguimos la licencia de Creative Commons. Dele clic al recuadro, y siga las instrucciones.
