A la hora de resolver un trámite migratorio en Estados Unidos, tanto un representante acreditado por la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) como un abogado de inmigración pueden brindar valiosa asistencia. Sin embargo, sus facultades, costos y formación pueden variar significativamente. Por ese motivo, es importante conocer las diferencias entre los profesionales para elegir el más adecuado para su caso.
¿Qué hacen los abogados?
Como la mayoría de la gente sabe, los abogados en asuntos migratorios son profesionales legales con licencia que han completado la formación jurídica y están autorizados para ejercer la abogacía. Tienen la facultad de representar a sus clientes tanto en trámites ante USCIS como en las Cortes de Inmigración. Es decir, tanto en procesos administrativos como judiciales.
Los abogados están calificados para asesorar y representar a los clientes en todos los aspectos del derecho de inmigración. Esto incluye la presentación de solicitudes y peticiones, representación en procedimientos judiciales y apelaciones, y asesoramiento en complejos asuntos de inmigración.
Además, los abogados tienen un amplio conocimiento legal y están capacitados para manejar casos complejos y desafiantes, incluidos aquellos que pueden involucrar otras áreas del derecho.
Relacionado > cómo hacer para que su trámite de USCIS avance más rápido
Representante acreditado
Un representante acreditado, a diferencia de un abogado, no cuenta con formación universitaria en leyes. Pero eso no significa que no conozca el derecho migratorio. No es un abogado sino una persona a quien el Departamento de Justicia de EE.UU. ha dado permiso para representar a los inmigrantes ante el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. (USCIS), la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA) y los tribunales de inmigración. Estos representantes están afiliados con organizaciones reconocidas (generalmente organizaciones sin fines de lucro) y han demostrado un conocimiento suficiente de la ley de inmigración.
“Uno tiene que estar calificado si quiere ser un representante acreditado de USCIS”, dijo a Enlace Latino NC Valentina Maceda, representante acreditada de MIRA USA, una organización con base en Florida que asiste a inmigrantes.
Su alcance está limitado a la ley de inmigración y no pueden representar a clientes en otros asuntos legales. Su nivel de experiencia y especialización puede variar, pero generalmente no manejan casos tan complejos como los abogados.
A menudo, reciben capacitación específica en asuntos de inmigración y pueden asistir con casos más directos, como solicitudes de residencia, naturalización, y ciertas categorías de visas.
¿Qué puede hacer un representante acreditado?
Una de las principales diferencias entre un representante acreditado y un abogado radica en que los primeros no pueden trabajar de manera independiente. En cambio, deben formar parte de una organización sin fines de lucro para desarrollar su tarea.
A su vez, las organizaciones pueden contar con acreditación total o parcial por parte de USCIS.
Un representante acreditado tiene como función principal brindar orientación y asistencia a los solicitantes. Debe asegurarse de que completen correctamente sus formularios y presenten la documentación adecuada. Si forma parte de una organización con acreditación total, además podrá presentarse en la Corte de Inmigración para representar a su cliente, al igual que un abogado.
En cambio, si la organización cuenta con acreditación parcial, solo podrá brindar asistencia legal y contar con representación en los trámites administrativos antes USCIS.
Tanto la contratación de un abogado en asuntos migratorios como de un representante acreditado es una elección personal. No es obligatorio ni un requisito para presentar una solicitud ante la USCIS. Sin embargo, en casos que involucren cuestiones legales más complejas, como solicitudes de asilo o defensa contra la deportación, contar con asistencia puede ser muy beneficioso.
Noticias de Inmigración
Nuevas tarifas de USCIS entran en vigor a partir del 1° de abril. Se pagará más por la Green Card y la Ciudadania de EE.UU.
Costos de un representante acreditado y de un abogado
Tanto los costos de un representante acreditado como de un abogado no son fijos, sino que varían. Diferentes profesionales y organizaciones cobran distintas tarifas.
Sin embargo, las tarifas de los abogados suelen ser considerablemente más altas. Por ese motivo, si una persona necesita servicios legales accesibles en materia migratoria, un representante acreditado suele ser la mejor opción.
Incluso varias de las organizaciones sin fines de lucro que cuentan con representantes acreditados suelen contar con programas para cubrir el valor total de los honorarios o crear planes de pago asequibles.
PODCAST
Después de la tormenta
Hace un año, el huracán Helene golpeó al oeste de Carolina del Norte. La comunidad latina respondió con algo más fuerte que la tormenta: solidaridad.
🎧 En este episodio, conoce cómo las organizaciones latinas transformaron la crisis en resiliencia.
▶️ ¡Dale play para escuchar!
Republique gratuitamente nuestras historias en su website o periódico. Seguimos la licencia de Creative Commons. Dele clic al recuadro, y siga las instrucciones.
