A partir del 1 de diciembre, los alguaciles de Carolina del Norte deberán colaborar con el Servicios de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) tras anulado el veto del gobernador Roy Cooper al proyecto de ley HB 10.
El Senado estatal anuló el veto de Cooper hoy, 20 de noviembre, un día después de que lo hiciera la Cámara de Representantes. La cámara alta estatal aprobó en lineas partidistas la anulación del veto con 30 votos a favor y 19 en contra.
Este es el 28.º veto anulado con éxito en el período de 2023-24, la cifra más alta de la historia del estado para un bienio.
Además del componente de colaboración con ICE, la ley destina millones en fondos públicos en vales escolares para las escuelas privadas.
¿Dé que se trata la ley HB 10?
La ley HB 10 obligaría a todos los alguaciles del estado a colaborar con el ICE.
¿A quiénes impacta esta ley?
Tal y como el texto de la ley está redactado, cuando una persona acusada de un delito grave o de conducir bajo los efectos del alcohol sea detenida en una cárcel del condado o en cualquier centro de confinamiento local, distrital o satélite, se deberá verificar el estatus legal del detenido.
Le puede interesar: Asistencia legal gratuita en la Corte de Inmigración de Charlotte
Proceso de verificación
Los administradores de las cárceles deben preguntar directamente al detenido sobre su estatus migratorio, examinar sus documentos y consultar con el ICE si no pueden determinarlo.
Procedimiento con órdenes de detención de ICE
Según está establecido en la propuesta de ley, cuando ICE emite una orden de detención (“detainer”) el detenido debe ser llevado ante un juez estatal. Luego, el juez debe revisar la orden y verificar la identidad. Si se confirma la identidad y el inmigrante está indocumentado, debe emitir una orden de detención.
Límites de tiempo de detención
La persona será liberada cuando ocurra lo primero:
- Después de 48 horas desde recibir la orden de ICE
- ICE toma custodia del detenido
- ICE cancela la orden de detención
Verificación obligatoria del estatus migratorio de los inmigrantes detenidos
Tal y como está en la propuesta, la HB 10 se aplicaría a personas detenidas por:
- Delitos graves (felonías) incluye: Manufactura, venta, distribución de drogas ilegales, posesión con intención de distribuir y tráfico de drogas.
- Conducir bajo efectos del alcohol y las drogas.
- Delitos específicos bajo varios artículos del Capítulo 14: Delitos a la propiedad pública, pandillas, delitos contra la persona, la propiedad, robo de identidad y fraude, armas de fuego, etc. (Aquí hay delitos de todo tipo, muchos de ellos menores)
- Violaciones de órdenes de protección por violencia doméstica.
¿Qué sucede con los cargos menores de tránsito?
Aunque la ley especifica bajo qué delitos se debe verificar el estatus migratorio del detenido, y el haber sido arrestado por conducir sin licencia o licencia vencida o pasarse una luz no está dentro de los delitos, la cuestión es que la ley tampoco lo prohíbe. Además por experiencias vividas en años pasados en Carolina del Norte cuando el programa 287(g) -que tenía como objetivo procesar a “criminales”- las estadísticas demostraron que el número de inmigrantes procesados con cargos “criminales” fue mínimo. Al contrario, la mayoría de estos inmigrantes fueron arrestados por infracciones menores de tránsito.
El programa fue terminado por los alguaciles de los principales condados del estado por no cumplir con su objetivo y minar la confianza entre la comunidad y las autoridades, además de separar a miles de familias.
>>>Preguntas y respuestas sobre la ley HB 10 en Carolina del Norte: todo lo que debe saber
Protecciones legales
De acuerdo a la propuesta, los oficiales no tienen responsabilidad civil ni penal por cumplir estas órdenes. Entre tanto, los detenidos mantienen su derecho a fianza, excepto durante la detención por orden del ICE.
Discusión en el Senado estatal
Durante la discusión de hoy en el Senado de Carolina del Norte, la senadora demócrata Natasha Marcus, de Mecklenburg, criticó la HB 10. Marcus destacó la falta de regulación de las escuelas privadas, la ausencia de licencias para sus maestros y la supervisión insuficiente sobre lo que se enseña y los resultados educativos.
Durante la discusión del Senado, citó un informe de ProPublica que identificó 39 escuelas del programa de vales como posibles “academias de segregación” tras la desegregación de las escuelas públicas.
Sobre colaboración con ICE
La legisladora Natasha Marcus también dijo a Enlace Latino NC que, aunque no pudo abordar el tema de ICE durante la discusión, no está de acuerdo con destinar fondos para este propósito.
“En el condado de Mecklenburg, donde soy originaria, el alguacil dice que esto no nos hará más seguros. Que hará todo lo contrario”, dijo Marcus.
“Aunque lo hiciera, no está adecuadamente financiado. Está obligando a los alguaciles locales a hacer el trabajo que ICE y el gobierno federal deberían hacer, trasladando los costos a los alguaciles locales, es decir, a los contribuyentes”, añadió.
Por otra parte, los presidentes del Comité Judicial del Senado, los senadores Danny Earl Britt, Jr., Warren Daniel y Buck Newton, expresaron su apoyo a la medida.
“Los días en que los demócratas de Carolina del Norte protegían a los inmigrantes ilegales criminales de la deportación han quedado atrás. Ya no se permitirá que los alguaciles de nuestros condados más poblados ignoren los detenimientos federales de inmigración emitidos por ICE”, lee el comunicado de los legisladores republicanos.
La HB 10 fue aprobada en Carolina del Norte mientras el presidente electo Donald Trump propone desplegar al ejército de EE. UU. para realizar deportaciones masivas.
“Con la aprobación final del Proyecto de Ley 10 y con la administración de Trump tomando el control en Washington, estamos en el camino hacia una frontera más fuerte y unos Estados Unidos más seguros”, añadieron.
Reacción de organizaciones en contra de la HB 10
Varias organizaciones en defensa de la comunidad inmigrante se opusieron a la ley que obligará a la colaboración de alguaciles locales con ICE.
“Estamos inicialmente triste porque paso”, Mariana Rocha-Goldberg, coordinadora del camino a la ciudadania en El Centro Hispano a Enlace Latino NC. “Ya esto ha sido, con este nombre especifico, meses de palea pero con estas leyes antiinmigrangte ya muchos años de pelear para que la comunidad tenga su visibilidad y también piensen en nosotros y como nos afecta siendo una gran parte del estado y de los Estados Unidos”.
Rocha-Goldberg dijo que la organización realizará charlas educativas para explicar las leyes de inmigración. Además, entregarán tarjetas que pueden utilizar las personas si son detenidos para saber cómo identificarse sin tener que divulgar su estado legal.
La organización Carolina Migrant Network también condenó la anulación del veto de Cooper.
“El Proyecto de Ley 10 de la Cámara de Representantes obliga a las agencias locales a actuar como agentes de inmigración, creando un ambiente donde las familias viven en constante temor y es menos probable que denuncien delitos o busquen servicios críticos”, dijo Stefanía Arteaga, co-directora ejecutiva de Carolina Migrant Network.
La supermayoría moribunda de nuestra actual legislatura está usando su último aliento de poder antes de una nueva y más equilibrada legislatura tome posesión el próximo año”, dijo Iliana Santillán, directora ejecutiva de El Pueblo INC en un comunicado.
“Hemos luchado contra esta legislación durante casi dos años y contra otras similares durante casi 5 años. Conocemos bien el impacto que HB10 puede tener en nuestras comunidades inmigrantes y latinas. Estaremos trabajando en las próximas semanas para informar y preparar a nuestra comunidad para enfrentar los desafíos que traerá esta nueva ley”, indicó.
*Esta historia fue actualizada incluyendo explicación más detallada sobre la ley HB 10 de Carolina del Norte.
PODCAST
Después de la tormenta
Hace un año, el huracán Helene golpeó al oeste de Carolina del Norte. La comunidad latina respondió con algo más fuerte que la tormenta: solidaridad.
🎧 En este episodio, conoce cómo las organizaciones latinas transformaron la crisis en resiliencia.
▶️ ¡Dale play para escuchar!
Republique gratuitamente nuestras historias en su website o periódico. Seguimos la licencia de Creative Commons. Dele clic al recuadro, y siga las instrucciones.
Hola Claudia que tal esta Dios le bendiga una pregunta es seguro mudarse a Carolina norte siendo inodocumentado en este tiempo que vivimos con estas leyes