Cargo: Periodista bilingüe – Triada (contratista independiente)
Ubicación: Región del Triad, Carolina del Norte
Tipo de contratación: Contrato de 6 meses, con posibilidad de extensión según el desempeño. Contrato de medio tiempo (part-time), mayormente diurno. Incluye fines de semana y noches, cuando sea necesario.
Acerca de Enlace Latino NC
Enlace Latino NC es un medio de comunicación sin fines de lucro dedicado a proporcionar noticias e información confiable y culturalmente relevante para las comunidades hispanohablantes de Carolina del Norte. Nuestro trabajo se centra en amplificar las voces de las comunidades, ampliar el acceso a la información y fortalecer la participación cívica en todo el estado.
Acerca de la posición
Enlace Latino NC busca un periodista completamente bilingüe en español e inglés, residente en la región del Triad, para ampliar la cobertura periodística culturalmente pertinente, basada en las necesidades de las comunidades, así como la información de servicio público dirigida a las comunidades latinas e inmigrantes hispanohablantes de la región.
El periodista producirá reportajes de interés local, artículos explicativos, información sobre recursos, contenidos multimedia y materiales informativos breves, basados en las necesidades y preguntas de las comunidades de toda la región.
El puesto se enfocará especialmente en temas identificados por los miembros de las comunidades locales, incluidos el acceso a servicios de salud, la salud mental, la inmigración, la educación, los recursos legales, los derechos laborales, los beneficios públicos y el bienestar comunitario.
Responsabilidades principales
- Investigar, reportear y redactar historias originales, centradas en las comunidades latinas e inmigrantes de la región de la Triada.
- Producir artículos, contenidos explicativos, información sobre recursos, contenidos multimedia y materiales informativos breves.
- Cubrir temas como:
- Acceso a servicios de salud.
- Salud mental.
- Asuntos relacionados con la inmigración.
- Educación.
- Recursos legales.
- Derechos laborales.
- Beneficios públicos.
- Bienestar comunitario.
- Producir contenidos periodísticos prácticos y accesibles que ayuden a los miembros de la comunidad a comprender información que cambia rápidamente y a orientarse en los sistemas y servicios locales.
- Contribuir con reportajes e información sobre recursos a las guías existentes de Enlace Latino NC y a otros productos periodísticos de servicio público.
- Contribuir a la ampliación y al desarrollo continuo de la Guía Sana de Enlace Latino NC incorporando recursos de salud específicos para la región del Triad.
- Desarrollar y mantener relaciones con residentes locales, organizaciones que prestan servicios a inmigrantes, proveedores de atención médica, líderes comunitarios y otras fuentes de confianza.
- Mantener contacto regular con las comunidades para identificar nuevas necesidades de información, preguntas y posibles historias periodísticas.
- Realizar entrevistas con miembros de la comunidad, líderes locales, organizaciones, proveedores de servicios y otras fuentes relevantes.
- Identificar y visibilizar perspectivas e historias con poca representación en la cobertura periodística local.
- Crear contenidos claros, atractivos, prácticos y accesibles para audiencias hispanohablantes.
- Coordinar con los editores y otros integrantes del equipo de Enlace Latino NC para alinear la cobertura local con las prioridades editoriales generales.
- Mantener la precisión de la información, la sensibilidad cultural y los estándares éticos del periodismo.
- Cumplir con los plazos acordados y mantener una comunicación regular con los editores.
Compensación
- El presupuesto previsto para esta posición por contrato es de $20,000 durante seis meses, con posibilidad de extensión.
- El financiamiento de la posición podría provenir de varias fuentes de fondos locales.
Requisitos
- Dominio del español y del inglés, tanto oral como escrito.
- Experiencia en periodismo, reportería o un campo relacionado.
- Sólidas habilidades para contar historias, realizar entrevistas y desarrollar fuentes de información.
- Conocimiento de la región de la Triada y de sus comunidades latinas e inmigrantes.
- Compromiso con un periodismo centrado en la comunidad y culturalmente pertinente.
- Capacidad para transformar temas complejos en información práctica y accesible.
- Sólidas habilidades para establecer relaciones y fomentar la participación comunitaria.
- Capacidad para trabajar de manera independiente y cumplir con los plazos establecidos en un entorno de redacción remoto.
Detalles adicionales
- Enlace Latino NC opera como una redacción completamente remota.
- Se espera que el periodista mantenga una presencia activa en la región de la Triada y realice de manera regular trabajo de reportería presencial y actividades de participación comunitaria.
- El puesto incluirá el establecimiento de relaciones con organizaciones que prestan servicios a inmigrantes, proveedores de atención médica, líderes comunitarios, residentes y otras personas de confianza que facilitan la difusión de información en la región.
- El periodista trabajará estrechamente con el equipo editorial de Enlace Latino NC y contribuirá a proyectos más amplios de la redacción, así como al desarrollo de recursos de servicio público.
Postúlate aquí
Las solicitudes se evaluarán de manera continua a partir del 1 de diciembre de 2026 y se seguirán aceptando hasta que la vacante quede cubierta.
👉 Postúlate aquí
_______________________________________________________
Bilingual Journalist – Triad – Job Description
Job Title: Bilingual Journalist – Triad (Contractor)
Location: Triad region, North Carolina
Position Type: Part-time contract (6 months, with an extension option based on performance). This is a part-time contract position with a primarily daytime schedule. Evening and weekend work may be required as needed.
About Enlace Latino NC
Enlace Latino NC is a nonprofit newsroom dedicated to providing trustworthy, culturally relevant news and information for the Spanish-speaking communities of North Carolina. Our work centers on amplifying community voices, increasing access to information, and strengthening civic engagement across the state.
About the Role
Enlace Latino NC is seeking a fully bilingual Spanish-English journalist based in the Triad to expand culturally responsive, community-informed journalism and public information for Latino and Spanish-speaking immigrant communities across the area.
The journalist will produce locally focused reporting, explainers, resource information, multimedia content, and short-form informational materials based on the needs and questions of communities throughout the region.
The position will focus particularly on issues identified by local community members, including healthcare access, mental health, immigration, education, legal resources, workers’ rights, public benefits, and community wellbeing.
Key Responsibilities
- Report and write original, community-focused stories relevant to Latino and immigrant communities in the Triad region.
- Produce articles, explainers, resource information, multimedia content, and short-form informational materials.
- Cover topics including:
- Healthcare access
- Mental health
- Immigration-related issues
- Education
- Legal resources
- Workers’ rights
- Public benefits
- Community wellbeing
- Produce practical, accessible reporting that helps community members navigate rapidly changing information and local systems.
- Contribute reporting and resource information to Enlace Latino NC’s existing guides and other public-service journalism products.
- Contribute to the expansion and continued development of Enlace Latino NC’s Guía Sana with specific health resources for the Triad.
- Develop and maintain relationships with local residents, immigrant-serving organizations, healthcare providers, community leaders, and other trusted sources.
- Regularly engage with communities to identify emerging information needs, questions, and potential stories.
- Conduct interviews with community members, local leaders, organizations, service providers, and other relevant sources.
- Identify and elevate perspectives and stories that are underrepresented in local news coverage.
- Create content that is clear, engaging, practical, and accessible for Spanish-speaking audiences.
- Coordinate with Enlace Latino NC editors and other staff to align local coverage with broader editorial priorities.
- Maintain accuracy, cultural competence, and ethical reporting standards.
- Meet agreed-upon deadlines and communicate regularly with editors.
Compensation
- The anticipated budget for the contracted journalist position is $20,000 for six months, with an option to extend.
- Funding for the position may come from multiple local funding sources.
Qualifications
- Fluency in Spanish and English, written and spoken.
- Experience in journalism, reporting, or a related field.
- Strong storytelling, interviewing, and source-development skills.
- Familiarity with the Triad region and its Latino and immigrant communities.
- Commitment to community-centered and culturally responsive journalism.
- Ability to translate complex topics into practical, accessible information.
- Strong relationship-building and community engagement skills.
- Ability to work independently and meet deadlines in a remote newsroom environment.
Additional Details
- This is a part-time contract position with a primarily daytime schedule. Evening and weekend work may be required as needed.
- Enlace Latino NC operates as a fully remote newsroom.
- The journalist will be expected to maintain a strong local presence in the Triad and regularly conduct in-person reporting and community engagement.
- The position will include relationship-building with immigrant-serving organizations, healthcare providers, community leaders, residents, and other trusted messengers throughout the region.
- The journalist will work closely with Enlace Latino NC’s editorial team and contribute to broader newsroom projects and public-service resources.
Apply Here
This is a rolling review process. Applications will be reviewed after December 1, 2026, and will be accepted until the role is filled. 👉 Apply here
Republique gratuitamente nuestras historias en su website o periódico. Seguimos la licencia de Creative Commons. Dele clic al recuadro, y siga las instrucciones.
