Huracán Helene en NC | “Hemos entrado en un estado de pánico. Aún yo que tengo los recursos de hablar inglés no supe qué hacer durante las primeras horas y días”. La que habla es Sandra Aguirre, hondureña, cofundadora de Latinos Aventureros, madre de 3 hijos.
Y a lo que se refiere es que, ante un desastre natural como el que está sucediendo ahora mismo en la región oeste de Carolina del Norte, la barrera idiomática se vuelve aún más alta.
Sandra vive en Morganton, un pueblo del condado Burke donde residen menos de 20 mil personas y el 24 por ciento de ellas son latinas.
La gran mayoría -el 20 por ciento según Sandra- de esa comunidad es de Guatemala y su primer idioma no es el español sino el dialecto maya Q’an’Jobal.
“Creo que por la barrera del idioma nuestra comunidad no se acerca a los sitios de ayuda oficiales, y es que hasta cierto punto la comunidad latina se siente marginada”, explica a Sandra Aguirre a Enlace Latino NC por teléfono desde el centro del pueblo, hasta donde caminó para encontrar señal, comunicarse con sus seres queridos e informar en español sobre el centro de ayuda que ella misma está gestionando.
Las personas se comenzaron a llegar hasta su casa en busca de ayuda ya que Sandra es una referente de la zona por su actividad en la promoción de las actividades en la montaña por parte de las comunidades de color.
“En este momento ya muchos volvimos a tener luz, las calles están limpiándose y las personas se están acercando para recibir ayuda. Nosotros estamos proveyendo agua y comida y refiriendo a la comunidad a los lugares donde hay recursos de ayuda”, informa Sandra.
El centro de ayuda de Sandra Aguirre en Morganton se encuentra en 216 East Concord Street, en Morganton. Y el número de teléfono de Sandra es (828) 448-5665.
El miedo de la comunidad
“No estábamos preparados para esto, pero hoy nos levantamos y seguimos vivos y vamos a salir adelante”, afirmó Sandra en el primer video que pudo compartir a través de las redes sociales durante esta mañana.
Cuando hablamos con ella, además nos contó que personas del pueblo han visto camiones de la Agencia de Seguridad Nacional, el temor se apoderó de muchos de ellos.
“Las personas vieron estos camiones y tienen miedo, pero queremos decirles que no tengan miedo, que no tienen que tener ningún temor”, destacó Sandra.
En este sentido, es importante destacar que nadie tiene derecho a preguntar sobre la situación migratoria para otorgar ayuda básica, como agua, comida, refugio, recursos y atención de emergencia en medio de un desastre natural.
Toda la información oficial disponible del pueblo de Morganton puede consultarse en morgantonnc.gov
Aunque la información se encuentra en inglés, puede traducirse al español a través del traductor de google en la misma página.
Le puede interesar>> José Jandres: más de una década de pasión por la jardinería
Corte suspendida en Morganton
Un dato importante que Sandra Aguirre está tratando de llevar a la comunidad latina del condado de Burke es que la Corte de Morganton está cerrada durante toda la semana.
“Si usted tenía corte o algo pendiente con la corte no se preocupe, todos los turnos serán programados”, dijo y pidió a las personas que la contacten en caso de necesitar realizar un reporte o tengan dudas sobre este tema.
PODCAST
Después de la tormenta
Hace un año, el huracán Helene golpeó al oeste de Carolina del Norte. La comunidad latina respondió con algo más fuerte que la tormenta: solidaridad.
🎧 En este episodio, conoce cómo las organizaciones latinas transformaron la crisis en resiliencia.
▶️ ¡Dale play para escuchar!
Republique gratuitamente nuestras historias en su website o periódico. Seguimos la licencia de Creative Commons. Dele clic al recuadro, y siga las instrucciones.
