Nuestra misión y compromiso
Enlace Latino NC es el primer medio de noticias nativo digital, sin fines de lucro y en español de Carolina del Norte, liderado por periodistas inmigrantes, dedicado a servir a las comunidades latinas e hispanas del estado.
Fundado en 2018, nuestra misión es empoderar a la diversa comunidad de inmigrantes latinos en Carolina del Norte para que participen activamente en los cambios sociales, políticos y económicos que les afectan. A través de nuestro periodismo independiente, no partidista y centrado en la comunidad, buscamos cerrar brechas críticas en la información, promover la equidad y fomentar la plena participación de las comunidades latinas en la vida democrática del Estado.
Esta Política de Independencia Editorial establece los principios y estándares que guían nuestro trabajo y protegen la integridad de nuestro periodismo. Estamos comprometidos a mantener la confianza de nuestros lectores mediante la transparencia, la rendición de cuentas y una independencia editorial inquebrantable.
I. Independencia editorial
Principios fundamentales
Nuestra organización de noticias mantiene plena autoridad sobre todo el contenido editorial. Ningún donante, patrocinador, anunciante, socio, miembro de la junta directiva o entidad externa tiene papel alguno en determinar nuestra cobertura noticiosa, la asignación de reportajes, las decisiones editoriales o el contenido que publicamos.
Mantenemos un estricto “firewall” o barrera entre:
- Decisiones editoriales y todas las fuentes de ingresos
- Criterio periodístico y consideraciones financieras
- Contenido periodístico y operaciones comerciales
Nuestros juicios periodísticos se toman de manera independiente y únicamente basados en:
- Interés público e impacto comunitario
- Valor noticioso y relevancia para nuestra audiencia
- Estándares periodísticos de precisión y equidad
Autoridad para tomar decisiones
- Personal editorial: Las decisiones editoriales del día a día son tomadas exclusivamente por nuestro liderazgo de la redacción y periodistas
- Junta directiva: Establece la política organizacional y supervisa la salud financiera, pero no toma ni influye en decisiones editoriales
- Donantes y patrocinadores: No tienen ningún papel en el contenido editorial, selección de historias o decisiones de cobertura
II. Financiamiento y relaciones con donantes
Aceptación de apoyo
Aceptamos donaciones, subvenciones y patrocinios de individuos, organizaciones y fundaciones para:
- Apoyo operativo general
- Cobertura de temas específicos o áreas temáticas
- Proyectos especiales e investigaciones
- Eventos y participación comunitaria
Lo que la aceptación NO significa
Aceptar apoyo financiero no constituye un endoso implícito o real de los donantes o sus:
- Productos o servicios
- Opiniones o posiciones
- Acciones o políticas
- Puntos de vista o afiliaciones políticas
Restricciones de donantes
NO aceptaremos donaciones de:
- Entidades gubernamentales (federales, estatales o locales)
- Partidos políticos o comités de acción política (PAC)
- Funcionarios electos o candidatos que busquen activamente cargos públicos
- Organizaciones o individuos que presenten un conflicto de interés con nuestra misión editorial, según lo determine nuestra junta directiva
- Fuentes que puedan comprometer nuestra independencia o credibilidad
Evitaremos aceptar donaciones anónimas. Si aceptamos una donación anónima para apoyo general, aseguraremos que:
- Existan salvaguardas suficientes
- El gasto sea realizado independientemente por nuestra organización
- Se cumpla con los Estándares de Membresía del Institute for Nonprofit News (INN)
Derechos y limitaciones de los donantes
Los donantes NO reciben el derecho a:
- Asignar historias o temas de cobertura
- Revisar contenido antes de la publicación
- Editar o modificar contenido publicado
- Influir en decisiones editoriales
- Recibir cobertura preferencial
Los donantes PUEDEN recibir:
- Reconocimiento público de su apoyo (a menos que sea anónimo)
- Actualizaciones sobre nuestro trabajo e impacto
- Invitaciones a eventos públicos
- Información general sobre las áreas de cobertura que apoyan
III. Transparencia y divulgación
Transparencia pública
Estamos comprometidos con la transparencia total sobre nuestro financiamiento. Haremos lo siguiente:
- Mantener una lista actualizada de los donantes
- Actualizar la información de donantes regularmente
- Divulgar las fuentes de financiamiento
Divulgación editorial
Cuando informamos sobre nuestros donantes:
- Divulgaremos en el artículo si el sujeto de nuestro reportaje es un donante actual de Enlace Latino NC
- La divulgación aparecerá de manera prominente en la historia
- Ejemplo: “Nota: [Organización/Individuo] es un patrocinador financiero de Enlace Latino NC. Ese apoyo no influye en nuestras decisiones editoriales.”
Cuando existe un conflicto potencial:
- Evaluaremos si proceder con la historia
- Si procedemos, divulgaremos la relación
- Si el conflicto es sustancial, podemos reasignar la historia para asegurar la independencia
IV. Estándares y prácticas
Precisión y verdad
Nuestros datos serán precisos, completos y presentados de manera justa. Nos comprometemos a:
- Investigación y verificación exhaustivas
- Múltiples fuentes cuando sea posible
- Atribución clara de información
- Distinción entre hechos y opinión
Equidad y balance
Estamos comprometidos con la equidad en todo nuestro trabajo. Esto significa:
- Presentar todos los lados de temas complejos
- Buscar respuestas de personas retratadas negativamente
- Dar a los sujetos tiempo razonable para responder antes de publicar
- Evitar sorpresas—los sujetos no deben sorprenderse por lo que escribimos
- Integridad—omitir hechos importantes es injusto
- Honestidad—somos francos con el lector
Derecho a responder
Cuando reportamos información que retrata a un individuo u organización de manera negativa:
- Haremos esfuerzos genuinos para contactarlos para obtener comentarios
- Proporcionaremos tiempo razonable para una respuesta (considerando la urgencia de la historia)
- Anotaremos en la historia qué esfuerzos se hicieron si no podemos contactarlos
- Seremos transparentes sobre el proceso de respuesta
Uso de fuentes anónimas
Nos esforzamos por identificar todas las fuentes. Usamos fuentes anónimas solo cuando:
- La fuente insiste en el anonimato
- La fuente proporciona información vital—no opinión o especulación
- No hay otra forma de obtener la información
- Sabemos que la fuente es conocedora y confiable
Cuando usamos fuentes anónimas:
- Describiremos cualquier sesgo importante que la fuente pueda tener
- Los editores pueden pedir conocer la identidad de las fuentes anónimas
- Tomaremos especial cuidado para verificar información de fuentes anónimas
- No diremos que alguien “declinó comentar” si está citado anónimamente
Identificación y conducta
En nuestro reporteo, nos comprometemos a:
- Identificarnos como periodistas de Enlace Latino NC al buscar entrevistas
- No tergiversar nuestra identidad para obtener información
- No pagar por entrevistas
- No aceptar pago de fuentes por cobertura
- Tratar a todas las personas con respeto y dignidad
Plagio y fabricación
Tenemos tolerancia cero para:
- Plagio—tomar crédito por el trabajo de otros
- Fabricación—inventar información, citas o fuentes
- Personajes compuestos o detalles ficticios
- Manipular fotos o videos para tergiversar la realidad
Las violaciones resultarán en la terminación inmediata de su vínculo laboral con Enlace Latino NC.
V. Correcciones y rendición de cuentas
Cuando cometemos errores
Reconocemos que a pesar de nuestros mejores esfuerzos, ocasionalmente cometeremos errores. Cuando lo hagamos:
Los corregiremos:
- Completamente—explicando qué estuvo mal y qué es correcto
- Rápidamente—tan pronto como tengamos conocimiento del error
- Transparentemente—anotando la corrección claramente en la historia
- Sin renuencia—sin actitud defensiva
Nuestro proceso de corrección:
- Los errores son revisados por el reportero y el editor
- Las correcciones se hacen en la historia original con una nota explicando el error
- Las correcciones significativas se agregan a una página pública de correcciones
- La corrección incluye la fecha y naturaleza del error
Cómo reportar errores o inquietudes
Si encuentra un error o tiene inquietudes sobre nuestra cobertura:
- Email: walter@enlacelatinonc.org
- Asunto: “Solicitud de Corrección” o “Inquietud Editorial”
- Incluya: Información específica sobre el error y documentación de apoyo
Revisaremos todas las presentaciones y responderemos prontamente.
VI. Conflictos de interés
Conflictos organizacionales
Nuestra organización evitará:
- Asociarse con entidades que comprometan nuestra independencia
- Aceptar fondos con condiciones adjuntas
- Participar en activismo que entre en conflicto con nuestro periodismo no partidista
- Relaciones comerciales que creen conflictos editoriales
Cuando surjan conflictos potenciales:
- Serán revisados por el liderazgo y la junta
- Los divulgaremos cuando sea relevante
- Nos recusaremos de la cobertura si es necesario
Conflictos de interés del personal
Nuestro personal editorial debe:
- Divulgar conflictos personales relacionados con su cobertura
- Evitar cubrir organizaciones donde tengan lazos personales o financieros significativos
- No ocupar puestos en organizaciones que cubren
- No aceptar regalos o favores de fuentes que puedan influir en la cobertura
Los miembros del personal:
- Completarán divulgaciones anuales de conflictos de interés
- Notificarán inmediatamente a los editores sobre conflictos potenciales
- Se recusarán de la cobertura cuando sea apropiado
- Buscarán orientación cuando las situaciones no sean claras
Intereses financieros
El personal editorial no puede:
- Poseer acciones en compañías que cubren
- Aceptar productos o servicios gratuitos de fuentes
- Aceptar viajes o gastos pagados por fuentes (con raras excepciones aprobadas por el liderazgo)
- Participar en comercio a corto plazo de valores
- Usar información obtenida a través del trabajo para beneficio financiero personal
VII. Actividad política y partidismo
Postura organizacional
Enlace Latino NC es no partidista. Nosotros:
- No respaldamos candidatos políticos
- No contribuimos a campañas o partidos políticos
- No abogamos por posiciones partidistas específicas
- Cubrimos todos los lados de temas políticos de manera justa
Actividad política del personal
El personal editorial debe abstenerse de:
- Hacer contribuciones políticas
- Mostrar señales políticas o usar vestimenta de campaña
- Asistir a mítines o eventos políticos partidistas
- Trabajar en campañas políticas
- Ocupar posiciones en organizaciones políticas partidistas
El personal PUEDE:
- Votar (¡lo alentamos!)
- Participar en actividades cívicas no partidistas
- Apoyar causas orientadas a temas (con conocimiento del editor)
- Asistir a eventos como periodistas para cubrirlos
Cuando haya duda sobre una actividad, el personal debe consultar con su editor.
VIII. Contenido patrocinado y publicidad
Nuestra Política
Separamos claramente el contenido editorial del contenido patrocinado y de la publicidad.
Contenido editorial:
- Es producido independientemente por nuestros periodistas
- Refleja únicamente nuestro criterio editorial
- Nunca está influenciado por anunciantes o patrocinadores
Contenido patrocinado:
- Estará claramente etiquetado como “Contenido Patrocinado”
- No será escrito ni editado por nuestro personal de la redacción
- Los puntos de vista expresados no reflejan los de Enlace Latino NC
- Nos reservamos el derecho de rechazar contenido que socave nuestra integridad
Publicidad:
- Está claramente distinguida del contenido editorial
- Los anuncios no pueden colocarse para aparecer como endosos de nuestra cobertura
- No damos a los anunciantes tratamiento editorial preferencial
IX. Participación comunitaria y redes sociales
Relaciones comunitarias
Creemos en el periodismo comprometido. Nosotros:
- Escuchamos a nuestra comunidad
- Asistimos a eventos comunitarios
- Buscamos opiniones sobre prioridades de cobertura
- Construimos relaciones basadas en la confianza
Sin embargo, mantenemos la independencia:
- La opinión de la comunidad informa pero no determina la cobertura
- Reportamos historias difíciles incluso cuando afectan a socios
- Mantenemos límites profesionales
Redes sociales
La actividad en redes sociales de nuestro personal:
- Debe mantener nuestros estándares de equidad y precisión
- No debe expresar puntos de vista políticos partidistas
- No debe crear apariencia de sesgo en temas que cubren
- Los representa personalmente pero refleja en Enlace Latino NC
Pautas:
- Compartir nuestro trabajo e interactuar con lectores
- Evitar comentarios inflamatorios o partidistas
- Ser respetuosos en todas las interacciones
- Entender que la actividad en línea es pública y permanente
X. Gobernanza y supervisión
Liderazgo editorial
Editor en Jefe o Director Ejecutivo:
- Tiene autoridad sobre todo el contenido editorial
- Asegura adherencia a esta política
- Resuelve preguntas éticas y conflictos
- Representa la independencia de la redacción
Equipo editorial:
- Toma decisiones diarias de cobertura
- Mantiene estándares editoriales
- Revisa conflictos potenciales
- Maneja correcciones e inquietudes de lectores
Junta Directiva
La Junta:
- Establece la política organizacional
- Supervisa la sostenibilidad financiera
- Contrata y evalúa al liderazgo ejecutivo
- Asegura el cumplimiento con regulaciones de organizaciones sin fines de lucro
La Junta NO:
- Toma decisiones editoriales
- Asigna historias o influye en la cobertura
- Revisa contenido antes de la publicación
- Anula el juicio editorial
Miembros de la junta que son sujetos de cobertura noticiosa:
- Son cubiertos como cualquier otro sujeto
- No reciben aviso anticipado ni derechos de aprobación
- Pueden ser citados o contactados como otras fuentes
XI. Uso de Tecnología e Inteligencia Artificial
Inteligencia Artificial y Automatización
Estamos comprometidos con el uso responsable de la tecnología, mientras mantenemos la supervisión humana y el juicio editorial.
NO haremos:
- Usar IA para reemplazar periodistas o reporteo original
- Publicar texto generado por IA sin verificación y edición exhaustivas
- Usar IA generativa como fuente primaria de información
- Confiar en contenido generado por IA sin divulgación
PODEMOS usar herramientas de IA para:
- Análisis y visualización de datos
- Transcripción de entrevistas
- Asistencia de traducción (con revisión humana)
- Investigación e información de antecedentes (con verificación)
- Optimización SEO y prueba de titulares
- Generar ideas de cobertura y preguntas
- Generar ideas de textos que complementen la información original
Cuando usamos herramientas de IA:
- Los periodistas divulgarán a los editores su uso de IA en el reporteo
- Verificaremos independientemente cualquier información obtenida a través de IA
- Mantendremos conciencia de las limitaciones y sesgos de la IA
- Divulgaremos a los lectores cuando la IA haya jugado un papel significativo en la producción de contenido
XII. Asociaciones y compartir contenido
Asociaciones editoriales
Colaboramos con otras organizaciones de noticias para ampliar nuestro alcance e impacto. En las asociaciones:
- Mantenemos independencia editorial
- Retenemos el derecho de tomar nuestras propias decisiones editoriales
- Los socios no controlan ni influyen en nuestra cobertura
- Divulgamos las asociaciones a los lectores
Republicación de contenido
Nuestro contenido está disponible para republicación bajo licencia Creative Commons con estas condiciones:
- Debe acreditar a Enlace Latino NC
- No puede editar nuestro contenido (excepto por longitud/estilo)
- No puede usar con fines comerciales
- Debe enlazar de vuelta a la historia original
Los republicadores no pueden:
- Implicar que su publicación produjo nuestro contenido
- Editar contenido de maneras que cambien el significado
- Usar nuestro contenido para apoyar productos o servicios
XIII. Cumplimiento y rendición de cuentas
Seguimiento de esta política
Todo el personal, contribuyentes y miembros de la junta deben:
- Leer y comprender esta política
- Hacer preguntas cuando las situaciones no sean claras
- Reportar violaciones potenciales
- Mantener estos estándares en todo el trabajo
Cuando surgen preguntas
La regla más importante: cuando tengas dudas, pregunta.
El personal debe consultar con:
- Su supervisor directo o editor
- El Editor en Jefe o Director Ejecutivo
- El Presidente de la Junta (para inquietudes a nivel de junta)
Reportar violaciones
Si observas una violación potencial:
- Repórtala a tu supervisor o al Editor en Jefe
- Los reportes pueden hacerse de manera confidencial
- No habrá represalias por reportes de buena fe
- Investigaremos prontamente y tomaremos medidas apropiadas
Violaciones y consecuencias
Esta política se toma en serio. Las violaciones pueden resultar en:
- Corrección y capacitación adicional (violaciones menores)
- Amonestación formal
- Suspensión
- Terminación (violaciones graves como plagio o fabricación)
La severidad de las consecuencias depende de:
- Naturaleza e intención de la violación
- Impacto en nuestra credibilidad
- Si fue una primera ofensa
- Buena fe del individuo involucrado
XIV. Rendición de cuentas pública
Nuestro compromiso con usted
Le servimos a usted, a nuestros lectores y a nuestra comunidad. Usted tiene derecho a:
- Información precisa, justa y completa
- Transparencia sobre nuestro financiamiento y operaciones
- Respuestas a sus inquietudes y preguntas
- Correcciones oportunas cuando nos equivocamos
Cómo contactarnos
Consultas generales:
- Email: info@enlacelatinonc.org
- WhatsApp: +1 (919) 520-5159
Reportar errores o solicitar correcciones:
- Email: walter@enlacelatinonc.org
Inquietudes éticas sobre nuestra cobertura:
- Email: paola@enlacelatinonc.org
Apoye nuestro trabajo:
- Visite: enlacelatinonc.org
Síganos en redes sociales:
- Facebook: @EnlaceLatinoNC
- Instagram: @enlacelatinonc
- TikTok: @enlacelatinonc
- BlueSky: @enlacelatinonc
Suscríbase a nuestros boletines:
- La Tortilla – Nuestro boletín insignia
- El Jornalero – Para trabajadores agrícolas
- Comunidad en WhatsApp
XV. Estándares que Seguimos
Esta política está informada y alineada con:
- Institute for Nonprofit News (INN) – Estándares de Membresía
- Society of Professional Journalists – Código de Ética
- Associated Press – Declaración de Valores y Principios de Noticias
- American Press Institute – Estándares de Ética Periodística
Somos miembros del Institute for Nonprofit News y seguimos sus estándares de independencia editorial y de excelencia.
XVI. Documento Vivo
Esta Política de Independencia Editorial es un documento vivo que evolucionará a medida que nuestra organización crezca y el periodismo se adapte a nuevas tecnologías y desafíos.
Revisaremos y actualizaremos esta política:
- Anualmente, como mínimo
- Cuando ocurran cambios significativos en nuestra organización
- Cuando surjan nuevos desafíos éticos
- Basados en lecciones aprendidas de nuestro trabajo
Cambios a esta política:
- Serán discutidos con el personal y la junta
- Serán publicados públicamente en nuestro sitio web
- Estarán fechados para mostrar cuándo se hicieron las actualizaciones
Versión actual: Noviembre 3 del 2025
Última actualización: Noviembre 3 del 2025
Nuestra Promesa
Enlace Latino NC existe para empoderar a la diversa comunidad de inmigrantes latinos en Carolina del Norte con periodismo que es:
✓ Independiente – Libre de influencia externa y liderado por periodistas inmigrantes ✓ Preciso – Investigado y verificado exhaustivamente ✓ Justo – Balanceado y completo ✓ Transparente – Abierto sobre nuestros métodos y financiamiento ✓ Responsable – Asumimos responsabilidad por nuestros errores ✓ Centrado en la Comunidad – Enfocado en las necesidades de las comunidades latinas e hispanas ✓ No Partidista – Cubrimos todos los lados de los temas políticos de manera justa ✓ Accesible – En español y gratuito para todos
Esta política protege esa promesa. Asegura que nuestro periodismo sirva solo a un amo: el interés público y el empoderamiento de nuestra comunidad.
Gracias por confiar en nosotros.